A hard landing is thus almost guaranteed.

因此，硬着陆几乎是无可置疑。

In the abstract, the president's authority to declare a national emergency is not in question.

理论上，特朗普宣布进入紧急状态权利是无可置疑。

His leadership and poise were undeniable.

领导力和沉着冷静无可置疑。

Some dishes are unequivocally high-end: a perfectly clear consomme, for instance.

有些菜肴高端地位无可置疑：例如，澄澈透明法式清汤。

Until Galileo actually demonstrated the contrary, nothing could have seemed more beyond possibility of doubt.

在伽利略证明与之完全相反事实之前，人们认为，世上有比更加无可置疑了。

Scientists do not compromise. Our minds are trained to synthetize facts and come to inarguable conclusions.

科学家不会妥协，我们头是被训练来综合事实然后得出无可置疑结论。

Yet for all the undoubted good, she did there was also a dark side to the dowager empress.

然而，尽管慈禧太后做了无可置疑好事，但她也有黑暗一面。

Have presented themselves to you gentlemen, to this court...in the cynical confidence...that their testimony would not be doubted.

带着一种愤世嫉俗自信，向你们表明了，向个法庭表明了，们证词是无可置疑。

No. I promise, it's an unimpeachable source.

我发誓有 消息来源无可置疑。

They ruled with unquestioned authority and were considered gods on earth.

们以无可置疑权威统治， 被认为是地球上神。

LEADERS WERE PORTRAYED WITH UNQUESTIONED AUTHORITY.

领导者被描绘成具有无可置疑权威。

Even the king’s closest advisers were not above suspicion.

【above】即使国王最贴身亲信是否忠诚也并非无可置疑。

It is beyond dispute that advances in medicine have enabled people to live longer.

【dispute】医学发展让人们更加长寿了，是无可置疑。

Hrmph, the effectiveness of Doehring Cowart's Straight Chisel School is unquestionable and unfathomable.

哼，德林科沃特平刀流派之效，确实无可置疑，深不可测。

Thus the mere organization of probable opinion will never, by itself, transform it into indubitable knowledge.

因此，仅仅组织可能意见本身永远不会将其转化为无可置疑知识。

For neither of them, as becomes unmistakably clear, are as stoic, noble or idealistic as they made themselves out to be.

因为们中任何一个都不像们自己表现那样坚定、高尚或理想主义，一点变得无可置疑。

We demand apodictic certainty in our sciences, and such certainty is possessed only by synthetic a priori judgments.

我们要求科学具有无可置疑确定性，而种确定性只有综合先验判断才能具备。

The major tests, however, would be in Wisconsin and West Virginia, where he would be facing the redoubtable Humphrey.

然而，主要测试将在威斯康星州和西弗吉尼亚州进行，在那里将面对无可置疑汉弗莱。

Something was out there, that much was certain, and any doubting Thomas was invited to place his finger on the Scotia's wound.

是一件真实事，那是无可置疑；怀疑事人，请们去摸一摸斯各脱亚号裂口好了。

The church of England, in particular, has always valued herself, with great reason, upon the unexceptionable loyalty of her principles.

尤其是英国教会，总是有充分理由以其原则无可置疑忠诚来评价自己。