He has got a new assignment for you.

他给你准备了一项新任。

The newly named envoy is Edward Perkins.

新任使名为爱德华·珀金斯。

Our Ed Lavandera sat down with the newly named crew.

本台记者 Ed Lavandera 采访了新任船员。

The 68-year-old is expected to seek a fresh mandate in the upcoming election.

这位 68 岁老人预计将在即将到来选举中寻求一届新任。

Once the wig is ready, a newly appointed barrister can wear it and start appearing in court.

假发准备好后，新任师就可以戴上假发出庭了。

And the reason being is that a newly appointed barrister doesn't particularly want to have a brilliant white wig.

原因是新任师并不想特别戴一顶亮白色假发。

New assignment came down the pike.

有新任下来。

Xu Shaoshi, 61, newly appointed head of the National Development and Reform Commission, China's planning body.

徐绍史，61岁，新任（中国计划体制）国家发展和改革委员会主任。

Her resignation will take effect on the appointment of a new prime minister.

她辞呈将在新总理任后生效。

2 hail from Africa, 2 from Asian and 6 from Francis native Latin America.

新任红衣主教中，2位来自非洲，2位来自亚洲，2位来自弗朗西斯故乡拉丁美洲。

President Petro made his comments in an address to a cadet academy in front of newly appointed military leaders.

佩特罗总统在一所军校向新任军方领导人发表讲话时发表了上述言论。

State Department spokeswoman Heather Nauert is expected to be President Trump's new pick for United Nations ambassador.

美国国务院发言人希瑟·诺厄特(Heather Nauert)有望成为特朗普总统新任联合国使。

Now, Minister, I do hope that you've considered the implications of your new appointment on the subject you're discussing.

臣，我希望您考虑过了您新任将对您打算探讨事有何影响。

Tradition dictates that the Queen formally asks any new appointee to form a new government.

统规定，女王会正式要求新被任者组建一个新政府。

Rustem Umerov was named as the new minister.

斯泰姆·乌梅罗夫被任为新部长。

There were also several moves to reform the law with newly appointed judges.

新任法官还采取了一些改革法举措。

The plan would give lawmakers greater power in appointing new judges.

该计划将赋予立法者更权力来任新法官。

He was held in high esteem by the newly appointed magistrate.

他受到新任县长高度尊重。

But Sudan's new executive body instead named a man to the position.

但苏丹新行政机构任了一名男性担任该职位。

Anyway Margaret won't be doing anything urgent, until they decide what to do about a new appointment.

无论如何，玛格丽特不会做任何紧急事情，直到他们确定如何处理新任问题。