A U.N.-brokered truce was meant to last three days.

这场由联合国斡旋的停火本应持续3天。

Last month's war was halted by an informal truce brokered by Egypt.

埃及斡旋的非正式停战促个月的巴以停火。

The announcement came after UN-brokered talks to resolve the political crisis broke down.

此前联合国斡旋的希望解决这一政治危机的对话已告失败。

It also comes after Russia pulled out of a UN brokered grain export deal.

并且此前，俄罗斯退出一项由联合国斡旋的谷物出口协议。

On Saturday evening, an Egyptian brokered ceasefire ended 5 days of violent exchanges.

周六晚，由埃及斡旋的停火协议结束持续5天的暴力交。

Qatar, mediating between Israel and Hamas, says very minor obstacles were in the way.

在以色列和哈马斯之间进行斡旋的卡塔尔表示，目前只有几个小障碍。

Somalia's President Hassan Sheikh Mohamud is traveling to Ankara for critical talks brokered by Turkey.

索马里总统哈桑·谢赫·穆罕默德将前往安卡拉，参加由土耳其斡旋的重要会谈。

The United Nations-supported Stockholm agreement was supposed to end the coalition offensive on the port of Hodeida.

联合国斡旋的" 斯德哥尔摩协定" 本应结束联军对港的进攻。

Two Russia-brokered ceasefires have collapsed between Armenia and Azerbaijan during the month-long conflict.

在长一个月的冲突中，俄罗斯斡旋的亚美尼亚和阿塞拜疆之间的两个停火协议均以破裂告终。

The agreement was reached at talks brokered by the United Nations and the Catholic church.

这项协议是在联合国和天主教会的斡旋下的。

And it's not at all clear that Kurds in Syria have signed on to the U.S.-brokered agreement.

目前完全不清楚叙利亚境内的库尔德人是否签署这份由美国斡旋的协议。

That resuscitation could happen as officials and rebel leaders attend internationally brokered peace talks next month.

如果各官员和叛军领袖能够参加下个月由国际社会斡旋的和平会谈，那重启和平协议就有可能实现。

The gatherings are intense technical negotiations brokered by the U.N.

这些会议是由联合国斡旋的激烈的专业谈判。

The truce brokered by Russia and Turkey marked the first break in fighting in months.

在俄罗斯和土耳其的斡旋下的停火协议，标志着数月来战斗的首次中断。

The deal was first brokered by Turkey and the UN last July.

这项协议最初是由土耳其与联合国于去年7月斡旋的。

China has been a mediator of hotspot issues.

中国始终是热点问题的斡旋者。

What is this agreement that's being brokered by the Russians here?

俄俄罗斯在该地区斡旋所的协议是什么？

The minister of foreign affairs mediated between two warring countries.

外长在两个交战国之间进行积极的斡旋。

And that means the recent bitter chill of the polar vortex wasn't unusual for prompting climate skepticism.

这就意味着，近期的极地斡旋带来的严寒并不是普通的迅速导致气候变化这种怀疑论观点的例证。

The unusual agreement between the two rivals announced on Tuesday was brokered by the White House.

这两个竞争对手周二宣布的不同寻常的协议是由白宫斡旋的。