It's Scabbers who did it. - Scabbers?

都是干的 -？

“Get off, Scabbers! He's chewing my sheets.”

“走开，！它在啃我的床单呢。”

The flagstones of the deserted entrance hall were stained with blood.

废弃的大厅入口处的石板上血。

His lips and fangs ran blood!

全身血！

One man had a bloody bandage over his eye.

其中一个人的眼睛上还缠着血的绷带。

You guys both... both have " frankles" .

你们两个都有”“。

It's red because it's rusty. Literally.

而是。

Two black eyes were blooming spectacularly on his bloody face.

血的脸上，两个黑眼圈显得格外醒目。

Look at this, this is a voting card which is now covered in blood.

看看这个，这是一张血的投票卡。

Our arms are in horrible condition, covered with rust.

我们的武器装备状态极差 。

Around the front door lay a jumble of rubber boots and a very rusty cauldron.

大门旁扔着一些高帮皮靴，还有一口的坩埚。

A cracked, age-spotted mirror hung on the wall in the shadows.

阴影中挂着一面裂了缝的、污渍的镜子。

It doesn't have the reputation that the brutal Garda Civila did in Spain.

也不像爱尔兰军队在西班牙的时候那样的劣。

Great, okay, we don't need to look at blood spatter.

太好了，好的，我们不用盯着血了。

The barman looked at the man's hand and trousers covered in blood.

酒吧老板看了看那人血的手和长裤。

So here I am washing two and a half thousand dead, big, bloody cow bones.

这是我在清洗2500根巨大的、血的牛骨。

No? - Normally, it's an oil-stained sandwich and a bottle of pop.

是吗？-一般就是油渍的三明治和一瓶汽水。

“Scabbers has been fighting, not us, ” said Ron, scowling at her.

“干了一架，我们没有。”罗恩绷着脸瞪着她说。

“Scabbers! ” Ron shouted, haring out of the shop after him; Harry followed.

“！”罗恩大叫，跟着它向店外飞跑；哈利跟在后面。

In the middle of the room, a large cage sat atop a rusty drain.

在房间正中央，一个巨大的牢笼建在一个的水槽上。