What about the poorhouses that I pay for?

我给救济院交的税干嘛吃了？

If I left it up to you, we'd be in the poorhouse by now!

如果我让你来决定的，我们现在就已经进救济院了！

Charity work, uh, most of it focused on hospice care, so... I don't know how that could tie into her motive.

慈善，呃，主要是修建救济院，所以… … 我知道这怎么跟动机扯上关。

Blathersville wants a Nicholson pavement--it wants a jail and a poorhouse more.

布拉瑟斯维尔想要一条尼科尔森人行道——它想要更多的监狱和救济院。

There's a hospice doctor named Ira Byock who has worked closely with us on recording interviews with people who are dying.

临终救济院的一位名为Ira Byock的医跟我们有着紧密的合作，来录制那些即将逝去的人的对。

This was a poorhouse—a place for orphans and homeless poor people who couldn't take care of themselves.

这是一间救济院——收孤儿和无家可归的能自理的穷人的地方。

But I have heard that the poorhouse has had another bout of influenza so I doubt they'd turn down a few extra rabbits.

但是我听说救济院又爆发了一场流感，所以我知道他们要要一些兔子。

The earliest social homes were almshouses—institutions for the old and decrepit built by rich benefactors with an eye on their souls.

最早的社会之家是救济院——由富有的捐助者着眼于他们的灵魂而为年老体衰者建造的机构。

" Peter was a bad liver, and almshouses won't cover it, when he's had the impudence to show it at the last" .

“彼得的肝脏好， 救济院会收拾它， 当他最后厚颜无耻地表现出来时” 。

I think it is the only way to keep us out of the almshouse, and I believe it to be a perfectly sure way.

我认为这是让我们远离救济院的唯一方法，而且我相信这是一个非常可靠的方法。

She told her grandmama that her first thought in the morning always was: " Thank God, I am still in the Alm-hut" .

她告诉奶奶， 她早上第一个想到的总是：“感谢上帝， 我还在救济院里” 。

In some of the cases listed earlier, the housing assistance came in the form of private charitable donations that built shared homes for poor families (like almshouses).

在前面出的一些案例中，住房援助是以私人慈善捐款的形式提供的，他们为贫困家庭建造了共享住房(比如救济院)。

Her aunt had clearly told her that she might return, if she wished to do so, so one day she resolved to leave for the Alm-hut.

她姑姑明确告诉她， 如果她愿意， 她可以回来， 所以有一天她决定动身去救济院。

They think that even if they send them to college, that's not a guarantee anymore, and they have to go to the poorhouse just to get them there.

他们认为即使送他们上大学，也再是保证，他们必须去救济院才能让他们上大学。

In 1523, 52 houses of an estate called the Fuggerei were built by Fugger, it was originally an almshouse intended to serve as a retirement home for his aged servants.

1523 年， Fuggere 建造了一个名为 Fuggerei 的庄园的 52 栋房屋，它最初是一个救济院， 旨在作为他年迈仆人的退休之家。

Arabella smiled grimly as she resumed her way, and practised dimple-making all along the road from where the pollard willows begin to the old almshouses in the first street of the town.

阿拉贝拉继续她的路时冷酷地笑了笑，并在从柳树开始到镇上第一条街道的老救济院的路上一直在练习制作酒窝。

No matter who I am speaking to, I always speak my mind." Su Shi said of himself, " I can accompany the Jade Emperor in heaven and beggars in the almshouse on earth.

无论我和谁说， 我总是说出我的想法。苏轼自言自语道：“我可以陪玉皇大帝在天上， 陪人间的救济院乞丐。

" —Why, when I was just two years older than you, " he rasped with a cunning chuckle, " I sent three members of the firm of Wrenn and Hunt to the poorhouse" .

“——为什么，当我只比你大两岁的时候，”他带着狡黠的笑声刺耳地说，“我把 Wrenn and Hunt 公司的三名成员送到了救济院。”