" I wish I were dissolute, " I said, turning to her and ignoring Falstaff.

“我希望我是放荡。”我丢下长辈，转向她说。

Only men, she notes, are ever granted this licentious dispensation.

戴德勒指出，只有男性才被授予这种放荡行为豁免权。

He was a man of untidy habits–very untidy and careless.

他是一个放荡羁人。

This wayward Italian boyfriend of yours.

那放荡羁意大利男友。

I'm not really a loose woman at all.

我根本是一个放荡女人。

Any drunk will eventually turn up with a loose woman.

任何醉汉最终都和一个放荡女人一起出现。

Vile and dissolute creatures, the lot of them.

他们大多是卑鄙且放荡人。

My resolution is " Meet a loose woman."

我决心是" 认识一个放荡女人" 。

In the meantime Jobs eked out a bohemian existence on the fringes of Reed.

在此期间，乔布斯在里德学院作为一名边缘人物，过着放荡羁生活。

Just 'cause you're in white tie doesn't mean you can't be dirty and drunk.

要因为打着白领结就放开，演出放荡和酣醉状态。

He was pretty much like, my wife isn't going to be a promiscuous type person.

他基本上是在说，我是一个放荡人。

You thought I wanted to sit in the audience like some slutty Treb rat?

为我想坐在观众席上, 像个放荡特雷布老鼠吗?

I admit I relish it, this lick of dissipation.

我承认我很享受, 这种放荡舔舐。

Nasrin was a wild child but she settled down after getting married.

纳斯林是个放荡羁孩，但她结婚后就安定下来了。

You can't really make her out, but it captures her wild spirit.

虽然看清她脸，但还是能感受到她放荡羁灵魂。

Baby, you're like 20 slutty chicks all rolled into one.

宝贝, 就像20个放荡小鸡, 全都卷成一个。

Mirth is wanton, and wit profane.

欢乐是放荡，智慧是亵渎。

Ho Chi Minh City has an irrepressible soul and an entrepreneurial energy that hums day and night.

胡志明市拥有放荡羁灵魂 和日继夜企业家活力。

I led the life of so many other so-called respectable people, --that is, in debauchery.

我过着许多其他所谓受人尊敬人生活——也就是说， 过着放荡生活。

So we rule you out, and look for a loose woman elsewhere.

所我们把排除在外， 并在别处寻找一个放荡女人。