Tiles are laid to overlap each other.

屋瓦是一个压一个地重叠。

The clock has sat on that shelf for years.

这个钟在那架子上已多年。

Improved control circuit places monaural image in a stereo field.

在领域，改进控制电路非立体声像。

An unequipped specified bookable location near the competition area within the venue where an ENG camera may operate.

位于竞赛场地附近通过预订可ENG摄像机位。

The first satellites placed in geostationary orbit were the synchronous communication(SYNCOM)satellites launched by NASA in 1963.

第一个在对地静止轨道卫星是1963年美国航空暨太空总署发射同步传输卫星.

Unloose the waste paper-box and place them on the dumpcart, send them to the garbage room at all times.

将垃圾纸箱于垃圾车上，一直把它们送到垃圾房里去。

Objective To explore the effect and survival time by setting covered metallic expansible-self stents to treat postradiation esophago-tracheal fistula.

探索金属带膜自膨式支架治疗疗后食管气管瘘功效及生存时间。

Boil the potatoes in their skins. Peel them and press through a ricer while still warm. Store in a cool place.

煮熟土豆，趁热把皮包掉，然后捣碎，于凉处待用。

Through the electrodes placed on the body surface corresponding with the rumen, a multipurpose amplifier was inserted to record ruminal electrography.

瘤胃是容积导体,通过对应于瘤胃体表电极导入多功能大器可以记录出瘤胃电图。

The main component of knitting slot machine is "neilsbed" and there are lots of minute needle slots used to place needles.

针织槽机主要部件为“针床”，长方形针床钢板（针板）槽间开有许多细密“针槽”，用于安装“织针”。

Objective: To explore the prevention of adhesion of uterine cavity or endocervical canal by installation of T type intrauterine device after hysteroscopic electroresection.

宫腔镜电切术后T型节育器预防宫腔或宫颈管粘连。

Cold maceration before fermentation; alcoholic fermentation with endogen yeasts; 27-days vatting with micro-oxygenization; Malo-lactic fermentation in vats; 12-months ageing in French oak barrels.

低温浸泡技术，用茎类酵母进行酒精发酵，在桶中27天进行微氧化和宏汁蒸馏和发酵。在法国橡木桶中陈酿12个月。

Methods 36 cases of infertility caused by intrauterine adhesions received hysteroscopic adhesiotomy, then IUD were placed to treat with artificial menstrual cycle for 3-months.

方法应用宫腔镜对36例宫腔粘连并发不孕患者进行粘连松解，宫内节育环，同时给予人工周期3个月。

Methods By means of bicolour fluorescence and flow cytometry (FCM) analysis, the results were compared during different lay-out time, hemolysis time and washing time.

方法用双抗体双色免疫荧光标记，流式细胞仪分析，对标本不同时间、溶血后洗涤前后结果进行比较。

Aged for one year in French Tron?ais and Allier oak barrels, Equuleus is rich and full bodied with flavours of cassis and dark chocolate.

它在法国产橡木桶中一年后装瓶，拥有独特黑巧克力与黑茶藨子酒味道，因此味道更为丰富。

It was believed that proper fixation of the biomaterial could only be insured by its placement in direct contact with the fascia of the transversalis muscle.

人们认为生物材料只有与腹横筋膜直接接触才能得到很好固定。

A function terminal requiring an input is unwired. You cannot leave unwired functions on the diagram while you run a VI to try out different algorithms.

一个必需连接函数接线端没有连线。不能再程序框图中一个未连线函数，若运行VI会造成一个错误算法。

Position the pattern pieces on the right side of the fabric along the matching crosswise grain line, in order to keep the design balanced.This procedure will aid in mitering seams.

为了保持图案平衡,应在面料正面沿横丝绺样板,这种方法有助于斜接缝。

Epicondylar markers could be placed either manually or automatically by a computer algorithm that selected the most lateral or most medial osseous prominence of the distal part of the humerus.

髁上标记于通过手工或是计算机算法自动确定肱骨远端最内侧和最外侧骨性凸起。

Wait until the yerba absorbs the water and only then introduce the bombilla into the moistened area so that it will be firm and leaning against the wall of the mate.

直到茶叶吸收了水分，将吸管进已经被润湿茶叶，如此吸管便会稳定在杯中。