The smoke is enough to choke you.

的烟幕足以让你窒息。

" Oh did I? " said Hermione, and her eyes flashed dangerously.

“哦，是吗？”赫敏说，她的眼里吓人的光。

But he points out that the videos posted on the Deep Tom Cruise account aren't your standard deepfakes.

但他指，“深伪汤姆·克鲁斯”账号的视频并非标准的深度伪装。

Gloria, listen...I have a confession to make. It was I who released the virus. My fault...me!

格洛丽亚，听着 ...我有事要坦白。是我不小心的病毒。都是我的错！

By the time the wild horses can be released from the pen.

等野马从圈栏被释来的时候。

They study the genetic material released by living creatures.

他们研究生物释来的遗传物质。

Marty is pulling every debt he has gathered, says Arthur Miller. He believed she should be there.

“马蒂在收回他的每一笔债务，”阿瑟·米勒说。“他认为她应该得到那个职位。”

If plastic and rubber are burnt, they'll give off poisonous gases.

要是塑料和橡胶被焚， 就会有毒的气体。

" Yeah, " said Ron. " Could've been worse. Remember those birds she set on me? "

“是啊，”罗恩说，“原本会更糟的，你还记得她向我攻击时的那些鸟吗？”

As he walked home, Fagin's eyes were sharp with suspicion.

在回家的路上，费金两眼猾的光，充满了疑虑。

This is the carbon released from the heated limestone.

这是从加热的石灰岩中释来的碳。

Joss Whedon's gonna show some deleted scenes and do a question and answer session.

这戏的导演会删减的片段，还会有一个问与答的环节。

Now it can also do another $100 of lending.

它可以相应100美元的贷款。

The neurotransmitter adrenaline is released from cardiac nerve cells.

神经递质肾上腺素是由心脏神经细胞释来的。

A chandelier overhead blazed midnight-blue with a thousand more black candles.

头顶上的一个枝形吊灯里也点燃了一千支蜡烛，午夜的蓝光。

The authorities said they'd been working in an area liberated from Russian forces.

当局表示，他们是在从俄罗斯军队手中解来的地区工作。

They make 70 look like the year women are liberated from all that idiocy.

他们让70岁的女人看起来像从所有愚蠢中解来的一样。

So what's the best way to free your brain from this frustrating cycle?

那么，把你的大脑从这种令人沮丧的循环中解来的最好方法是什么呢?

Carbon monoxide, commonly released from stoves, furnaces, grills, and cars, works the same way.

通常从火炉、炉子、烤架和汽车中释来的一氧化碳也是如此。

It was I who released the virus.

是我不小心的病毒。