Wow, maybe we should match-make those two!

哇，也许我们应该撮合两位！

The people that are being match made aren't actually here.

些被撮合的其实不在这里。

He's single. We could fix them up.

他还单着，我们可以撮合一下。

Wait a minute. You set me up with Howard.

等一下。我是你撮合的。

Her last request was for me to fix you up with my dad.

她的遗愿就是叫我撮合你和我爸。

Matthew and I were flung at each other's heads from the moment he arrived.

从马修一到这儿，大家就一心想要撮合我们。

Oh, well enough. They won't make a match between them, if that's what they're thinking.

还不错。如果想撮合，我看没戏。

Still waiting on this girl i'm getting fixed up with to return my text.

还在等别帮我撮合的个女生回我短信。

Then I had the bright idea to set them up with my roommate.

然后我又突发奇想，想把前任和我的室友撮合到一起。

If Leonard wasn't with Penny, she never would have set you up.

如果莱纳德没和佩妮在一起，她也不会撮合你和伯纳黛特。

Every president sells an image -- patriot, dealmaker, groundbreaker.

每位总统都会营销自己的形象——爱国者、交易撮合者又或是开拓者。

Like most marriages here, Usma Ayub's marriage to Sohail Ahmed Khan was arranged by his mother, Zahida.

像些大多数婚姻样，Usma Ayub和Sohail Ahmed Khan经母亲Zahida之手撮合到一起。

Calm down? Calm down? You set me up with the woman that I've dumped twice in the last five months!

淡定？淡定？你竟然撮合我和在过去五个月内被我甩掉两次的女！

This summer I'll sort of fling you two together.

这个夏天我撮合你。

You want him to get back together with mom!

你是想撮合他和咱妈！

Shh. But I did set them up.

嘘 不过的确是我撮合的。

I should never have fixed Amy and Robert up.

我真不应该撮合艾米和罗伯特。

Did my mom call to set us up?

是我妈打电话撮合我们吗？

They won't make a match between them, if that's what they're thinking.

如果想撮合 我看没戏。

It's as if someone really wants us to be together.

就像是有想把我们撮合到一起。