The cook skimmed the fat from the soup.

厨师将汤上的肥油撇去。

After simmering the meat, skim the fat from the surface.

【skim】把肉用文火炖过后再撇去表面的油脂。

In the morning she skimmed off the cream to make into butter later.

早上，她撇去奶油，稍后做成黄油。

He pictures the evil Pope skimming scum from soup bowls.

象着邪恶的教皇从汤碗中撇去浮渣。

And then you let it cool, and then you skim off the cream, right?

然后让它冷却，然后撇去奶油，对吗？

And so they skimmed, like, the top crop.

拉蒂夫：所以们就撇去了顶部的作物。

So we pull them out of the oven and skim off some of the fat.

所以我们把它们从烤箱里拿出来，撇去一些脂肪。

You left out arrogant, you know, you and Daniel are cut from the same cloth.

撇去你的大，你和丹尼尔就是一路货色。

Hyatt, and turning into a fierce bewildered creature like the girl who had apostrophized her in such strange words.

变成了一个凶猛的困惑生物， 就像那个用如此奇怪的话撇去她的女孩一样。

TALLOW (SOLID ANIMAL FAT FROM SHEEP AND CATTLE) OR WHALE OIL IS HEATED IN A COPPER VAT AND IMPURITIES ARE SKIMMED OFF.

牛脂（来绵羊和牛的固体动物脂肪）或鲸油在铜缸中加热，杂质被撇去。

They also need purer iron ore, because it does not melt fully in hydrogen-powered furnaces, making it more difficult to skim off contaminants.

们更纯的铁矿石， 因为它在氢动力熔炉中不会完全熔化，因此更难撇去污染物。

If she hadn't skimmed all the milk, a little cream would have run off in the whey, and Old Grimes might have staggered along.

如果她没有撇去所有的牛奶，一点点奶油就会从乳清中流出来， 老格兰姆斯可能就摇摇晃晃地走了。

After scum skimming, you'll pour the whole thing through a fine-mesh strainer and push through to make sure you're extracting as much flavor as possible.

撇去浮渣后，将所有东西倒入细网过滤器中，并推动以确保提取尽可能多的味道。

Now that it's simmered long enough, we're asked to skim the scum off the surface of the stock, which I presume you might have more of if you actually have bones in your broth.

现在它已经煮得足够长了， 我们被求撇去汤表面的浮渣，我如果你的肉汤里真的有骨头的话， 你可能会得到更多的浮渣。

Oil spill cleanup can involve a bunch of different tools, including floating barriers called booms, chemical dispersants and biological agents, and skimmers, which are boats that skim or scoop spilled oil off the water's surface.

溢油清理可能涉及许多不同的工具，包括称为围油栏的浮动屏障、化学分散剂和生物制剂，以及撇油器，它们是从水面上撇去或舀出溢出的油的船只。

" You don't scream and fight from narcotic poisoning. You just lie in a coma. Try again. And skim it. All I want is the cream. Who put me in your private funny house" ?

“你不会因麻醉剂中毒而尖叫和战斗。你只是昏迷不醒。再试一次。然后撇去它。我的只是奶油。谁把我放在你的私人滑稽屋里” ？

Try it for yourself, brew an espresso, get a couple of teaspoons and skim off a layer of crema, stir and drink the shot and you'll find a substantial reduction in the bitterness and kind of roasty quality of that espresso.

己试试吧，煮一杯浓咖啡，舀上几茶匙，撇去一层奶油，搅拌喝下去，你会发现浓咖啡的苦味和烘焙质量都大大降低了。