He approached her, and they began to strike up a conversation.

他走近她，他们开始搭讪。

At some point, we have to talk to somebody.

们总得找个人搭讪。

She still gets hit on by everyone.

大家还是喜欢搭讪她。

I am not in the mood to be hit on right now.

现在没心情被搭讪。

Most strategies worked for men being approached by women.

如果是女性主动搭讪的话，三种类型的搭讪用语对男生说都有效。

However, women tend to prefer innocuous and direct lines over cute, flippant ones.

但女性比较喜欢无害或直接版的搭讪用语，对轻浮的搭讪词就没感。

A super place to strike up a conversation is at the supermarket.

一个超级容易搭讪的地方是在超市。

I really think phishing is more effective than saying a pickup line.

真的认为钓鱼比说搭讪语更有效。

You already hit on me an hour ago.

你一个小时前就搭讪过了。

The pool, the steak, no one to talk to.

游泳池，牛排，没人会搭讪。

Maybe we can find a nice spot near them by the pool...

没准们能在泳池边找个机会搭讪。

Yeah. Patel tried to talk to her in the copy room.

帕特尔在影印室跟她搭讪。

Today, we're going to be finding out about how to chat someone up.

今天们看一下怎样用英语跟人搭讪。

But you so deserved that. That was the worst pick-up ever.

你自找的 你的搭讪太糟糕了。

Sarah went home last night with a guy she picked up at the bar.

莎拉昨晚和她在酒吧搭讪的男人一起回家了。

They accepted the way it was, being used to getting hit on.

大家选择了接受现实，也已经习惯被搭讪了。

At the age of 41, I was hit on by a 27-year-old guy.

41岁的被一个27岁的男生搭讪了。

Okay, first of all, he talked to me.

吧 首先 是他先跟搭讪的。

I got a shot for that in kindergarten.

幼儿园的时就有人这跟搭讪了。

Psychologists who study attraction have identified three general strategies for pickup lines.

研究吸引力的心理学家把搭讪用语分成三类。