He must feel terribly inadequate to shake hands like that.

他一定是觉得己不如人，才这样的。

Nothing's registering. -Yang, get your hands in here and hold pressure.

什么也测量不到。-Yang，把手伸这里来，的有力一些。

It's something that you can't just hold with your hands.

你只用手是不住的。

Then he held her fingers with his left hand.

拿左手去她的手。

But he still held on to my hands.

但他还是我的手。

It is time who holds death's sickle.

时间是死亡的镰刀。

He refused to take the hand I extended in friendship.

他拒绝我伸出的友谊之手。

She was asleep with her hand in his.

她他的手睡了。

“You too John, ” said Robert and shook his hand.

“你也是，约翰”，罗伯特了他的手。

God shakes the Crow's hand and puts a big crown on his head.

天神了乌鸦的手，之后把一个大王冠戴在乌鸦的头上。

How would you like to make love to a man who shook the hand of Albert Einstein?

你想跟与爱因斯坦过手的男人做爱吗？

The children were listening, their eyes and mouths wide open, their spades forgotten in small fists.

孩子们听得目瞪口呆，忘记了小手里的铲子。

Hermione's wand held fast in his trembling hand.

颤抖的手里仍然牢牢赫敏的魔杖。

Squeeze my hand if you can hear me.

如果你能听到 一下我的手。

I did embrace him: he rose and took me by the hand.

我抱住了克洛西，他也立起来我的手。

When I pushed on the harpoon shaft the second time.

那是在我二次鱼叉的柄扎进去的时候。

Angel was sitting beside her, holding her hand.

安吉尔坐在她的身旁，她的手。

Can I have a go and just see what it is like to hold?

我能试一下吗，想试试那杆的感受？

The happy couple held their hands and looked in each other's eyes.

那幸福的一对夫妇彼此的手凝视对方。

They held my hand throughout it all, says Harpin.

“他们自始至终我的手，”哈宾。