A stout tailwind was giving a friendly boost.

一股强劲的顺风正在给予有利的推动。

Cromwell promoted the translation of the Bible into English.

克伦威尔推动了《圣经》英译工作。

The result of this shearing force is to push the endoplasm forward.

这种剪切力作用的结果推动内质向前。

We have driven this slusher before and think it's a pretty stout piece.

我们推动这个斯鲁施尔前，认这一个非常结实的一块。

It is generally accepted that people are motivated by success.

大多数人认会推动人的积极性。

I pushed and pushed at the heavy box but could not move it.

我一次又一次地推那只沉重的箱子, 但没推动。

His work was important in helping establish dentistry as a separate profession.

他在推动牙医学发展一门独立学科的过程中发挥了重要作用。

The mass media and organizational communication had performed an immensurable function in this campaign.

在这场运动中，大众传媒和组织传播起到了可估量的推动作用。

Prevention of hypertension and notalgia while young is better than a cure while old.

及早对年轻人推动高血压防治、腰酸背痛预防之工作，以免老来受苦。

This is a mechanically propelled vehicle.

这一台机械推动的车辆。

Our project languished during the holidays.

我们的计划在假期间推动得松懈了。

This machine goes by electricity.

这机器由电推动的。

Yet the good ship ploughed straight on, unretarded by wind or wave, towards the straits of Bab-el-Mandeb.

但，狂风怒吼，海浪滔天，这艘轮船在强大的机器推动下，却仍然毫含糊地向曼德海峡驶去。

You can relax and feel safe in the knowledge that I am a fully qualified and vastly experienced shover.

你们大可放松且必担心，因我一位称职并且经验丰富的推动者。

Also fueling the decline was a steeper fourth-quarter loss projection by David Trone, an analyst at Fox-Pitt, Kelton.

Kelton的分析师大卫·特罗恩(DavidTrone)对花旗第四季度亏损将加大的预期也推动了股票的下跌。

Xiesaixie 1830 in the Kurgan?Spurs (Kul Oba) carried out archaeological excavations, the 19th century greatly promote the development of physical anthropology.

1830年在西亚塞西亚的库尔?奥马（Kul Oba）开展的考古发掘工作，大大推动了19世纪体质人类学的发展。

Frost was not only a metrist but a poet who gloriously manhandled meter, making it stress fine shadings of speech and thought.

弗洛斯特仅一个格律诗人，他还有力推动了格律的发展，使格律强调话语和思想的精妙背景。

A detailed explaination is made on rational assortment of bourette silk, ramie, wool andchemical fibres for the purpose of improving rotor spun yarn quality.

本文了确保纱质量，推动转杯纺纱技术发展，对丝、麻类、毛类和化纤原料的合理选配进行了论述，可供转杯纺开发非棉产品参考。

The reform executed by Vilter reacted on the course of industrialization of Russia actively and took great effect on the czarism and the economic system.

维特所实施的经济改革，对沙俄的工业化进程起到积极的推动作用，对沙俄的专制统治和经济体制产生了重大影响。

The government is promising a major overhaul that will include 600 new luxury or semiluxury intercity buses, 10,000 new minibuses and 60 new trains.But Mr.

南非政府承诺推动大规模革新计画，要添置600辆全新豪华型或半豪华型往来市区间的巴士、10,000辆新迷你巴士与60列新火车。