New Mexico Governor Susana Martinez says evidence collected from the ranch supports the allegations.

州长苏姗娜表示，从农场搜集到证据可证实这些告真实性。

Seven of the men charged were members of an anti-government militia

被告人中有七人是反政府民兵成员。

12 When he was accused by the chief priests and the elders, he gave no answer.

12 他被祭司长和长老告时候、甚么都不回答。

Joao Vaccari, who was indicted a month ago, is to stand trial for alleged money laundering.

一个月前被告瓦卡里(Joao Vaccari)将因洗钱罪接受审判。

With an unprecedented indictment comes immense security challenges.

一场史无前告会带来巨大安挑战。

While religious authorities encouraged witch hunts, local secular governments usually carried out the detainment and punishment of accused witches.

当局鼓励猎巫，通常由当地政府对被告女巫进行关押和惩罚。

The baby was treated for dehydration while the father is charged with child endangerment.

婴儿正在因脱水接受治疗，警方告婴儿父亲危害儿童。

He's charged with abducting missing college student Hannah Graham.

警方告他罪名是绑架失踪大学生汉娜·格雷厄姆。

Activists say this case and other complaints against journalists endanger free speech in Egypt.

活动积极分子表示，该案件和对记者其他告使埃及言论自由岌岌可危。

Have you ever had a case where someone accused your journalists of getting the wrong end of the stick?

别人告你记者，说他报道失实？

Here... indictments on that Ponzi thing.

给 这是关于旁氏告书。

I wasn't gonna press charges against you.

我本来不想对你提出告。

I'll go down to the station with you and see that you're properly charged.

我会去局里看你，看看对你告是否合法。

You can get away--you can sue people for stealing melody.

其实你可以告剽窃你旋律人。

Three men were charged have pleaded not guilty and are being held without bond.

被告3人均未认罪，目前处于拘押状态。

After that, the inquisitors persecuted suspected heretics on the basis of anonymous accusations.

此后，审判官以匿名告方式对涉嫌异徒进行迫害。

I'd be just as indictable as you for laundering that money.

我给你洗钱，跟你一样都会被告。

That he was accused of wanting to be king of the Jews.

你知道，他被告想当犹太人王。

When he was accused by the chief priests and the elders, he gave no answer.

他被祭司长和长老告时候，什么都不回答。

The Spanish authorities are seeking to charge sacked Catalan leaders with rebellion and sedition.

西班牙当局意图告被解雇加泰罗尼亚领导人叛国罪和煽动叛乱罪。