He's kind of grooming me to take over.

他打算栽培我日后接手公司。

Maman wants us to take over the vineyard one day.

我妈希望我们接手酒庄的业务。

I need to have someone come and take over.

我需要有接手。

Got to hand off to the night crew.

得让晚班接手了。

I'm tossing it right into your lap.

还是你接手吧。

He began to take over the management of the estate.

他开始接手管理那宗物业。

So who's gonna take over this place?

那以后这里谁接手啊？

Well, we've only been working together a few weeks now.

我接手你的病例才几。

We've only been at it for a couple of hours.

我们接手这个案子才几小时。

The FBI is stepping in to take over investigations...

联调局正在介入并接手调查。

You also have to be ready to take over at any time.

你还必须随时做好接手的准备。

So you can take it from here.

现在你接手吧。

Lara's taking over the whole operation.

拉拉要接手整个项目。

I always hoped you'd take over the company.

我直都希望你能接手公司。

So, Jerry, you're taking the Hollister account.

Jerry，你接手Hollister的案子。

I'll take this case if you want.

你想的话，我接手这个案子。

You could take on more casework yourself.

你可以亲自接手更多的案子。

This is our first international mission that we've taken.

这是我们接手的份国际任务。

And I took over the restaurant that I own today.

我接手了我父亲的饭店直至今日。

McCarthy has tried for the job before.

此前，麦卡锡已经尝试接手这项工作。