Buck threw himself forward, tightening the traces with a jarring lunge.

巴克挺身向前，一个冲刺绷紧缰绳。

And she stepped up to the plate, and she did it.

她挺身而出，。

Thanks for stepping up to the plate, Jay.

谢谢你挺身而出，杰。

And stood up in times when it was very hard to stand up.

他在重重压力之下挺身而出。

For what it's worth, I did appreciate you standing up for me.

不过谢谢你挺身而出。

Stand up for others and say something to the bully.

挺身而出，对施暴者说不。

And I stuck up for you because I love you.

当时挺身支持你，因爱你。

For when I called upon them, they answered.

当召唤时，你们挺身前来。

You stand up for people you care about.

你自己在乎的人挺身而出。

No one has ever stood up for me like that.

从没有人这挺身而出。

If you cannot stand up for yourself in this industry, very few people will stand up for you.

如果你不能在这个行业自己挺身而出，很少有人会你挺身而出。

You can start by standing up.

你可以从挺身而出开始。

Sir Cadogan was the only one brave enough to volunteer.”

卡多根爵士是唯一挺身而出的。”

They will jump to your defense the instant you are threatened.

当你受威胁时，它们会挺身而出保护你。

As woman after woman indicated that being there when needed was taken for granted.

因不断有女性表示，在需要的时候挺身而出是理所当然的。

And standing up for everyday Americans.

每一个美国人挺身而出。

Some members of the Jewish community stepped up to support the restaurant.

一些犹太社区成员挺身而出，支持这家餐厅。

Nearly 50 years later we need to rise up again.

近50年后，们需要再次挺身而出。

And I'm glad that people were willing to roll up their sleeves.

也很高兴 有人愿意在政治上挺身而出。

I believe more in the people who show up to help.

更相信愿意挺身而出，提供帮助的人们。