London stood still as well-wishers lined the streets, huddled in the rain to join the celebration of British monarchy.

伦敦街头的祝在街道两旁，在雨中挤作一团，加入对英国君主政体的庆祝。

A crowd of wizards, tightly packed and moving together with wands pointing straight upward, was marching slowly across the field.

一群巫师紧紧挤作一团，每个人都把手里的魔杖向上指着，一起向前推进，慢慢地在场地上移动。

A huddled group had been hurrying away down the corridor with a burden.

一群挤作一团的人背着重物沿着走廊匆匆离去。

This is with women of an organization in small huddles inside their homes.

这是一个组织的女性在她们家中的小挤作一团。

A crush of 500 listeners waited apprehensively as, ill and moving slowly, Fred Halliday came up to speak about Iran.

当病中的弗瑞德·韩礼德慢慢地走上讲台作关于伊朗的演讲时，等待中挤作一团的500名听众都有些担心。

I was aware of other servants huddled together in the background, all eyes and ears.

我注意到其他仆人在背景中挤作一团， 全神贯注。

The slaves were huddled together at a little distance, their countenances indicating the sorrow of their hearts.

奴隶们隔着一段距离挤作一团，脸上流露出心中的悲痛。

" Follow me, " he whispered to the group of terrified Muggle-borns, who moved forward in a huddle, shepherded by Ron and Hermione.

“跟紧。”他小声对那些被吓坏了的麻瓜巫师说。他们挤作一团，由罗恩和赫敏带着向前走。

The Pavilion stood on an even space; a little behind it, the wood began in a hedge of elders huddled together by the wind; in front, a few tumbled sand-hills stood between it and the sea.

亭立于平地；在它后面不远的地方，树林开始出现在树篱中，长被风挤作一团。在前面，几座翻滚的沙丘矗立在它和大海之间。

That's the sound I hear as my family huddles in the kitchen, lights off, hiding from the Feds who've surrounded the house. A woman reaches for a glass of water and her silhouette is lighted by the moon.

当我的家人在厨房里挤作一团，灯关着，躲避将房子包围的联邦调查局人员时，那就是我听到的声音。一个女人伸手去够一杯水，月光映照出她的轮廓。