Mr.Li, can you give us some directions?

李老师，你能否给我们指点指点？

There are tips, and there are tips.

有高人指点。

You know what? I'll give her a few tips.

我可以给她指点一二。

My gifts mean nothing without you to guide me.

没有你指点我的天赋啥也不是。

Please. You're in the hands of the master.

拜托 你现在有幸得到大师的指点。

We're going to use the best pointing device in the world.

我们要使用的指点设备。

Oh, listen, listen, I just, I wanted to thank you for our uh, our little talk before.

我要谢谢你先前的指点。

But I'm sure you didn't do it on your own.

一定有心人给你指点迷津吧。

Please tell me! I need some tips.

请你告诉我！ 我很需要一些指点。

I understand, Grand Abbot. Thank you for your wisdom.

我明白了，大住持，谢谢您的指点。

Okay, little too much finger, little too much attitude.

不要指指点点 态度也不要这么恶劣。

One of the locals showed me the way to the gas station.

有一个当地人指点我前往加油站的路。

I have really missed your advice, Ms. Grant.

我真的很怀念您的指点 格兰特女士。

Since you came with the tip, we'll split the profits.

既然你给了我指点 我们平分收益吧。

Do not point with your middle finger instead point with your pointer.

不要用中指指指点点，要用食指指东西。

He drew him to the fire and by its light pointed them out.

巴克被他拉到火边, 借着火光指点着那些伤口。

Well, I hope she doesn't boss you around too much.

吧，我希望她不会对你指指点点。

An issue of social protocol has arisen, and I need your input.

有个社交方面的问题出现了，我需要你的指点。

It's a risky business commenting on anything to do with the Thai royal family.

在泰国，对皇室指指点点是很冒险的事。

And I've really missed giving it.

我也很怀念为人指点迷津的感觉。