It is certainly what policymakers are banking on.

这无疑是决策者所指望的。

That's certainly what Trump is banking on.

这当然正是特朗普总统所指望的。

I knew I had no one to love me and nothing to look forward to.

知道有人，什么可指望的。

He is our Johnny on the spot?

他是们有疏通需要的时候可以指望的人？

Gastonia finds a promising spot and begins digging.

加斯顿龙发现了一处有指望的地方并开始挖掘。

All I have to look forward to is the occasional invitation to a fancy party.

所指望的就是 偶尔到时髦派对的邀请函。

And what am I to do on the occasion? It seems an hopeless business.

“这种事叫有什么办法？看来是件有指望的事。”

So she's just - you know, she's not somebody that people are going to be looking to.

可以说，梅并不是人们可以指望的领导人。

I wouldn't count those chickens just yet.

那些菜鸟指望不上的。

I want her to know that I shall never fail her.

要让她知道，是永远不会叫她的指望落空的。”

And so that's why we're looking to you.

这就是们指望你的原因。

I'm assuming we can count on you to officiate.

们应该可以指望你的公正性吧。

Worse still, the money that Edwin had been counting on was earmarked to pay the family's property taxes.

更糟糕的是，埃德温一直指望的钱原定于用来支付家庭财产税。

So what you can count on is we'll continue to drive that across all of our complexes.

所以你可以指望的是，们将继续在们所有的综合体中推广它。

I can't expect my community to protect me and my kids.

不指望的社区保护的孩子。

And don't expect the same back from your examiner.

别指望你的考官也会给你同样的情绪输出。

The Office of Special Counsel is my only recourse.

特别检察官办公室是唯一的指望了。

Others are startups hoping for big profits.

另外也有指望靠此发财的初创公司。

Washington counts on Turkey's help in the fight against ISIS, both Syria and Iraq.

在打击叙利亚伊拉克境内的ISIS时，华盛顿指望土耳其的帮助。

People who are counting on you are stuck because they need your input.

（这会导致）那些指望你的人项目停滞不前，因为他们需要你的投入。