What did she ever do to you?

她又没过你们？

Why can't they just leave it alone?

他们就不能别来我?

You don't wanna go up against them.

你最好不要去他们。

He must've pissed off somebody in the house.

他肯定了房子里的谁。

But the saloon-keeper let him alone, and in the morning four men entered and picked up the crate.

店主并没有他。

You don't mess with, Mrs. Vaughan.

你们可别 Vaughan 太太我。

But Doris doesn't leave John alone.

丽却约翰·布罗迪。

And I'm not going to. Frankly, I don't want to be on his bad side.

我也不想提了。坦白说，我不想他。

Take on Lena Luthor, and you do it at your peril.

你尽管去莉娜·卢瑟吧 后果自负。

I don't mess with no war heroes, B. - War heroes?

我不想战斗英雄。- 战斗英雄？

Peace, peace! you durst not so have tempted him. I durst not? No. What! durst not tempt him?

拉倒，拉倒吧！难道你敢这样他啊。我不敢？你不敢。什么！不敢他？

It was something that had to get done because they were playing with American citizens.

这必须做的事，因为他们美国公民。

These changes may be inessential, but they are harmless.

这样的改变也许无关紧要，却不会麻烦。

" You don't want to go upsetting Rita Skeeter, " said Ron nervously.

“你可别去丽塔·斯基特，”罗恩紧张地说。

Obviously, if I mess around with him I'm looking for trouble.

显然，如果我贸然它，那就自找麻烦。

Scout, I told you and Jem to leave those poor people alone.

斯考特，我告诉过你和杰姆别去那些可怜的人。

People who like to push other people's buttons usually do it for selfish reasons.

喜欢别人的人通常那样做都出于自私。

Button-pushers are very dislikable. People who push the panic button are not as disliked as button-pushers.

人的人很不受人待见。那些惊慌失措（push the panic button）的人不像人的人那么讨厌。

Apologies on capitol hill today from embittered head of internal revenue service.

今天国会山来自美国国税局众怒的局长做出了道歉。

Let the nettle alone-it never stings you; trespass upon it-you must take the consequences.

不去理荨麻，它就不会刺痛你；你去它，就必须承担后果。