Paul put on his new winter coat and went downstairs.

保罗披上新大衣下楼。

I pulled on my Invisibility Cloak and went down to meet him.

我披上隐形衣去迎他。

Oh, oh, here, put on Mitchell's bear costume.

个，披上米奇尔的熊套装。

Keep this over you. Hang on to me, okay?

披上个，跟紧爸爸，知？

Okay. You know what? Here. Here we go.

好吧 知 儿 披上个。

A man gave his coat to a stranger in need.

一位男士把衣服给需要的陌生人披上。

A blouse thrown on... Almost broken nose.

随意披上的衬衫… … 几乎塌陷的鼻。

" Amnesty" is just another mask to disguise registration.

" 大赦" 不过是给注册法案披上另一张皮。

Invulnerable for most of the day and therefore you have to have static armor.

为了在大部分时间内做到无懈可击，所以必须要披上厚重的铠。

The larches and birches were covered with green, the laburnums with gold.

落叶松和白桦树披上了绿装，金链花金光灿灿。

As you saw in the video, I've worn many uniforms.

正如你们在视频中看到的一样，我披上过很多球队的战袍。

She left the room, put on her garden bonnet and cloak, and went out.

她离开房间，戴上帽，披上斗篷，出了屋。

With thick coats and full bellies, they are prepared to meet the challenge.

披上厚厚的外衣，填饱了肚，它们已准备好迎接挑战了。

Nor can I masquerade in a cloak of romance and patriotism, no matter how convenient it might be.

我不能披上罗曼蒂克的爱国的伪装，无论那样会多么方便。

He arose, threw his boat-cloak round him, opened the door, and said, " Eustacia! "

他站起身，披上那件海员大衣，开了房门，说，“游苔莎！”

Scarlett rose, pulled her shawl about her and tied her bonnet strings firmly under her chin.

思嘉站起身来，披上围巾将下巴底下的帽带系紧。

And, putting on his overcoat, he left her.

说完，他披上大衣，就离开了她。

And then I will get a haircut with her today. - First I'll put the cape on you.

我今天会让她剪头发。- 首先我会给你披上理发围裙。

Everyone who heard looked around, and Harry slid the Cloak up over himself, and got to his feet.

每一个听到的人都四处寻找，哈利披上了隐身衣起身离开。

They had both thrown their cloaks around Gilbert, and carefully steadied him in the saddle, one on each side.

他们都把外衣给吉尔伯特披上，一边一个，小心地扶着他。