Well, it's not Coldplay, it's not Fix You.

又不是酷玩乐队的《抚慰你的心》。

" Oh, I had a few scruples. I assuaged my conscience with empty words. "

哦，我还是有顾虑的。但我用空洞的语言抚慰我的良心。

They also want to salve their consciences.

他们还想抚慰自己的良心。

People have to relate to something before it carries emotional weight.

人们需要先产生共鸣才能抚慰自己的感情。

This will do much toward conciliating our people, Lee replied.

“这将大大抚慰我们的人民。”李回答道。

Come here to soothe your tired body and soul.

来这里抚慰你疲惫的身体和灵魂。

The game was my comfort, a platform to grow and teach others the same.

比赛抚慰我的灵魂，个成长的平台，也把这个传承给其他人。

What is your kind of, go-to comfort food or junk...

你喜欢什么样的抚慰食品或垃圾食品？

That's why I have to go. I have to make amends and heal his broken heart.

所以我才必须去找他，我必须弥补我的过错抚慰他受伤的心灵。

Cue theme song and the soothing voice of Patrick Stewart as Captain Picard says " Space… the final frontier."

接著响起主题曲，扮演皮卡德舰长的男星帕特里克·斯图尔特用抚慰的声音说" 宇宙… … 人类最后的边疆" 。

So good. So what would you say is your comfort food?

非常好吃。那能抚慰你心灵的食物是什么？

My comfort food – that would be arepa, again. Yeah, definitely.

能抚慰我心灵的食物，那应该是玉米饼。绝是。

It gives us mental moral physical psychological support.

它给我们精神上、道德上、身体上、心理上的抚慰。

Just like a cat's purr, smiling can be a subconscious way to soothe yourself when you're afraid.

就像猫的呼噜声样，当你害怕时，微笑可以是种潜意识中抚慰自己的方式。

She thought of Rhett, a flash of white teeth against swarthy skin, sardonic black eyes caressing her.

她想起瑞德，想起他那在黝黑皮肤衬托下闪光的雪白牙齿，以及那双直在抚慰她的黑眼睛。

The density of human contacts that great cities afford is like a soothing balm.

大城市所提供的人际交往的密集程度就像种抚慰的良药。

Stroking a hamster can help soothe a troubled mind.

抚摸仓鼠可以帮助抚慰烦恼的心灵。

She wore no gloves. She slowly grew aware that her hand had felt something very pleasant to touch.

她没有戴手套。渐渐地，她意识到她的手碰到了些非常光滑很能抚慰人心的东西上。

All rustle and bustle cease and the sound of the wheels becomes a soothing, peaceful melody.

簌簌声、喧嚣声都停止了，车轮的声音汇成了抚慰、平和的乐曲。

After which add " did 'ums" in a tone of soothing sympathy.

之后用种抚慰人心的语气加上“嗯嗯” 。