Then he pulls himself together and goes on his inspection tour.

然后他擞精神，开始巡逻。

He tried them himself and felt energized and awake.

他亲自试了试，感觉精力充沛，精神擞。

The next day I returned to my role as lab assistant with renewed vigor.

二天我精神擞地回归到实验助手角色。

Afterward, Mauroy was in good spirits.

一次输血之后，玛瓦变得精神擞。

I always feel peppy when I attend the Republic Day of Parade.

当我参加共和国阅兵日时，我总是感到精神擞。

She looked so chirpy when she arrived at the office today!

她今天来到办公室时，看起来非常精神擞！

'I almost made a mistake, too, ' she declared vigorously.

" 我差点也犯了错误，" 她精神擞地大声说。

She was walking over from her tent looking refreshed and cheerful and quite lovely.

她正在从她帐篷那儿走过来，看上去精神擞、兴高采烈，非常可爱。

Crouch's hair was dark, his face was much less lined, he looked fit and alert.

克劳奇头发是黑，脸上比现在少得多，他看上去精神擞。

At fed-up times she revived by chatting to the remarkable, recovering women outside.

与那些引人注目、正在康复女人们聊天，无数次让她重新擞精神。

Next example of this phrase, I can't feel peppy puppy without having a cup of coffee in the morning.

下一个例句，早上不喝杯咖啡，我就不会觉得精神擞。

Then she swaggered into Johnsy's room with her drawing board, whistling ragtime.

后来她手里拿着画板，装做精神擞样子走进琼西屋子，嘴里吹着爵士音乐调子。

But bobwhite was whistling for something else besides good spirits this morning. He was whistling for a wife.

山齿鹑除了在清晨轻声歌唱，擞精神以外，它还在用歌声寻找妻子。

You were wide awake mere minutes ago, and the protagonist just uncovered a promising new lead in the case.

就在几分钟前，你还精神擞，而主角刚刚在案件中发现了新线索。

All in good spirits - nobody's being mean.

所有人都精神擞——没有人刻薄。

Because we know you've been bouncing around with the caffeine.

因为我们知道你一直因咖啡因而精神擞。

That usually makes me cheerful and makes me chipper.

这通常会让我开朗， 让我精神擞。

Time for you to shake off the rust and get back in the game.

是时候擞精神 重归战场了。

Lu Da was quite in high spirit and did this display in good form.

鲁达精神擞，表现得很好。

They always looked exhausted, but were briskly, determinedly cheerful.

他们总是看起来筋疲力尽，但精神擞、果断开朗。