In fact, Countrywide had become a leading purveyor of toxic mortgage products that would take the company to the brink of bankruptcy.

可事，国金融公司当时已是有毒抵押贷款产品最大的承办商，这足已让它濒临破产。

So I... called over to catering, and they're sending some over.

于是我就电话了承办商，他们马会送一些来。

I mean, it is like I am the official caterer for that accident!

我是说, 这件事让我看去象是 职业葬礼承办商!

Sandeep Sreedharan is a wedding caterer from Goa in South India – he owns a company which provides the food and drink for special social occasions.

桑迪普·斯里达兰是来自印度南部阿邦的一位婚礼承办商，他拥有一家为特殊社交场合提供食物和饮料的公司。

Traders and other undertakers may, no doubt with great propriety, carry on a very considerable part of their projects with borrowed money.

贸易商和其他承办商无疑可以非常得体地用借来的钱来进行他们的很大一部分项目。

Even the making of it is so, as it may be contracted for with undertakers, at so much a mile, and so much a lock.

甚至它的制造也是如， 因为它可能与承办商签订合同， 距离如， 锁那么。

After his death though, things turned into a free-for-all, with numerous farmers sending unsolicited turkeys, both alive and dead, in an attempt to secure a position as the the next annual caterer for the White House.

然而在他去世后，事情变得一团糟，许农民主动送来火鸡，有活的也有死的，试图获得下一任白宫年度宴会承办商的职位。

The undertaker of a great manufacture, who, by the home markets being suddenly laid open to the competition of foreigners, should be obliged to abandon his trade, would no doubt suffer very considerably.

一家大型制造业的承办商，如国内市场突然向外国竞争敞开大门，不得不放弃他的行业，无疑会遭受很大的损失。

I have known the different undertakers of some particular works agree privately among themselves to give a bounty out of their own pockets upon the exportation of a certain proportion of the goods which they dealt in.

我知道某些特定工程的不同承办商私下商定，在出口他们所经营的一定比例的货物时，自掏腰包给予赏金。