Well, that's a shame because I was hoping you could cater. -Cater?

那真不巧，我本来还想让你承办呢。-承办？

The hardest bit of the puzzle is the host-selection process.

问题难点于承办权竞选过程。

This is the biggest event that RTE has ever undertaken.

这是RTE承办过最大型。

Yanqing district on the outskirt of Beijing will host some of the snow events.

北京郊区延庆将承办一些冰雪项目。

One of the founders said the decision to close it was political.

据某承办人透露，此次行为政治行。

But why do we have to have catering? That's expensive!

为什么我们非得要找人承办酒席呢？太贵了！

Anut Syl, I did this as a favor. I am not a caterer.

婶婶，我是出于好心才做，我可不是宴席承办人。

" Because it was the first in which I was ever engaged."

" 因为这是我着手承办第一桩案件。"

The hall's booked, the caterer's been paid, your dress is gorgeous.

堂订好了，钱也付给了酒席承办人，你可美了。

But my friend Katherine, she's starting her own catering company.

但是我朋友凯瑟琳，她就要开自己酒席承办公司了。

Insuring public or private property is a standard practice in most countries in the world.

承办公共财产或私人财产保险是世界上大部分国家正常业务。

We are having a commitment ceremony in five days, and our caterer just canceled.

我们五天后就要举行承诺仪式了，但是酒宴承办人突然变卦了。

Usually when Tommy's company caters one of my events, he refuses to wait on me.

通常汤米他们公司替我承办宴席时候，他都拒绝侍奉我。

The mayor of Rome has refused to endorse the city's campaign to host the 2024 Olympics.

罗马市长拉吉对罗马承办2024年奥运会提议表示否定。

Oh, just picking up some wine for a party I'm catering... at Oprah Winfrey's.

就是来买点红酒，我要承办一个宴会… … 奥普拉·温弗瑞家。

The Australian hosts of the next Commonwealth Games in 2026 have announced that they're pulling out.

澳大利亚决定放弃承办 2026 年英联邦运会。

And some people wonder if Formula One can carry on charging governments so much to host races.

有些人怀疑F1还能否继续像现这样向政府收取大量承办费用。

Do you do weddings? -Oh, my goodness. Are you two...-Yes. Yes, we're getting married.

你承办礼吗？ -天呐，你们俩… … -是，我们要结了。

Doctors, funeral directors, and all manners of experts advise us to put an advanced directive in place.

医生、葬礼承办人和所有礼仪专家都建议我们提前作出合适指示。

This is the second time for China to host the world horticultural exposition at its highest level.

这是我国第二次承办世界最高级别园艺博览会。