But during the great masculine renunciation, men began to adopt this much more streamlined, sober style of clothing.

但是在“尚大扬弃”期间，人开始穿着更具流线型和素雅风格的衣服。

The Silicon Valley aesthetic, the grey t-shirt and the hoodie sweatshirt, in one sense this is the logical continuation of the great masculine renunciation.

硅谷审美，灰色 T 恤和连帽运动衫，在某种意义上，是尚大扬弃的续。

We don't really get what we might describe as 'the great feminine renunciation' until the 1920s when the flappers begin to develop this streamlined attire.

直到 20 世纪 20 年代，当髦女郎开始流行这种流线型服装，我们才真正看到所说的“女尚大扬弃”。