That means cutting out nighttime refrigerator raids.

也就是说，晚上不要再“扫荡”冰箱了。

Police are cracking down hard on drug trafficking.

警方现在正大力扫荡毒品。

And what happened was the security people made a sweep.

结果保安人员进行了一次扫荡。

Someone's raiding the pretentious ingredients cupboard.

有人在扫荡高价配料储物柜。

Now salmon got its plundering, too, but it didn't really necessarily happen through fishing.

现在鲑鱼也被扫荡一空了， 但原因其实不是因为捕捞。

The much smaller ringtails wander in troops across the forest floor, searching for food.

体型小许多环尾狐猴成群结队扫荡森林面，寻找食物。

Just go and raid your grandma's wardrobe or whatever it is you do when you're not making tea.

去扫荡你奶奶衣橱吧 或者做除了泡茶以外任何事。

Police in Spain say they've arrested 121 people in a nationwide operation targeting child sexual abuse.

西班牙警方宣布，在一次针对儿童性虐待全国性扫荡行动中逮捕了 121 人。

The cost of higher salaries is offset by saving money on costly consultants to mop up failing projects.

更高工资成本是由节约资金成本聘请高昂顾问以扫荡失败项目而抵消。

The security forces in Columbia said they've destroyed more than a hundred cocaine laboratories in a five-day campaign.

哥伦比亚安保势力称，在为期5天扫荡中，他们已摧毁100多个可卡因实验室。

But that was at a full sweep?

但那是全面扫荡吗？

France has expressed extreme concern about the fighting in Aleppo where the Syrian government has made sweeping advances against rebels.

法国队阿勒波战事表示极度关心，因为叙利亚政府已经开展起对叛军扫荡。

'And he will be a sweep, will he?

“他会扫荡，对吗？”

I do know a thing or two about sweeps.

我确实对扫荡略知一二。

No majestic mountains relieved the sweep of the prairie.

没有雄伟山脉可以缓解草原扫荡。

Each sweep picks up dozens of insects.

每次扫荡都会捕获数十只昆虫。

We will lay waste to armies and burn cities to the ground.

我们定要扫荡千军 烈火焚城。

Hey! Put that back, or I'll blow your head off.

请开始你们大扫荡吧。

It looks like she got the whole hard drive.

看来她整个硬盘都扫荡了一遍。

But looting by the rebels, bar an excess of exuberance after they stormed the colonel's ludicrously lavish palace, has been limited.

但是反对派们除了扫荡卡扎菲奢华得荒唐宫殿之外，不得洗劫它处。