And also don't underestimate the value of gesturing.

另外，不要低估了打手价值。

Chimpanzees gesture back and forth quickly, like in human conversations.

黑猩猩像人类对话一样快速来回打手。

Don't call me in here to be part of your charades again.

别再叫我来当你这种解谜打手。

Schosse pointed at the car and gesticulated wildly at Ove again.

“赊债”往汽车上一通指，又冲欧维打手。

Well, I tell you what, when he gets here, you're my muscle.

我跟你，等他来了，你就是我打手。

I'll try to speak in another language or I'll try my best to use gestures and draw pictures.

我会试着另一种语言或者打手、画图。

Virtually everyone gestures, not just Italians.

几乎每个人都会打手，不仅仅是意大利人。

Again, that headline: chimpanzees gesture back and forth quickly, like in human conversations.

再一遍这个标题：黑猩猩像人类对话一样快速来回打手。

The onlookers motioned to the driver not to grind up the bird by starting the engine.

所有围观人都向公共汽车司机打手：不要开车！不要轧着鸽子！

62 Then they made signs to his father, to find out what he would like to name the child.

62 他们就向他父亲打手式、问他要叫这孩子甚么名字。

No one who reads this book could ever again think that gesturing shows only a lack of control.

任何读过这本书人都不会再认为打手只是表明一个人缺乏控制力。

They stood there measuring up to each other for a few moments, like two potential troublemakers in a small-town bar.

两位这么互相打量片刻，就像夜晚乡村酒吧里两个暗中较劲打手。

Work for you as a button man.

当你打手。

And you know, the beaters going up, beaters going down, and trying to put out these grass fires.

你知道，打手向上，打手向下，并试图扑灭这些草火。

A policeman finally flagged down a passing truck, convincing the reluctant driver to take her to the nearest medical center.

最终一名警察打手让一辆过路卡车停下，服这名不情愿司机将她带到最近医疗中心。

She was already calling and gesticulating.

她已经在打手了。

So I, the Good Fairy, will turn you into a goon.

所以我，善良仙女，会把你变成一个打手。

But don't whisper, don't look down at your feet, and you have to gesticulate.

但是不要低声细语，不要低头看脚下，还得打手。

Great apes gesture to each other in the wild much more freely than they vocalize.

在野外，类人猿相互打手比发声要自由得多。

He spots her, gestures up and mouths, 'You owe me.

他发现了她，向上打手，嘴里，'你欠我。