You deal with plants and flowers and that kind of natural world.

你与植物和花朵打交道，与自然世界打交道。

Not a lot of shrimp or crabs would want to ink a deal with octopi.

没有多少虾或蟹会愿意和章鱼打交道。

The mind deals with intangibles, but it does not deal with unrealities.

智与无形之物打交道，但它不与非实相打交道。

Instead of engaging with the actual belief, you engage with a caricature.

你不与实际的信念打交道，而是与漫画形象打交道。

We work with strings all the time.

我们时刻都要和它打交道。

I was not a people person back then.

我并不喜欢跟人打交道。

You're dealing with a coalition in the war.

这可是在和战争同盟打交道。

So, I've often found myself dealing with translators.

我经常和翻译打交道。

I deal with them all the time.

我一直在和它们打交道。

She has been working with sheep since she was a girl.

她从小就和羊打交道。

Why is he even talking to her?

他干嘛要跟摩瑞根打交道?

So you're dealing with low to moderate income folks all the time.

所以你一直在和中低收入的人打交道。

This is how we've been taught to engage with our clothes.

我们被教导与衣服这样打交道的。

You don't know who you are dealing with.

你不知道你在跟谁打交道。

I know how to play a man like Drogo.

我知道怎么和卓戈这种人打交道。

She caters to people in your, um, your circles.

她经常跟你们圈里的人打交道。

This is a doctor who deals with kids.

这是个和孩子打交道的医生。

Valkyries deal in the souls of the dead.

瓦科基里和死人的灵魂打交道。

The inner senses deal with what actually is.

内在知觉则与真实的内容打交道。

It's like dealing with the Nazi regime or something like that.

这就像和纳粹政权打交道一样。