All but essential shops will remain closed.

除了必要商店外，其他所有店铺都将关闭。

But his meditations were deeper and his sufferings greater than those of any other hermit.

但他比所有其他人都想得深远，他比先前任何人严酷地折磨自己。

Asked to consider the ingredients of close friendship, women rated these qualities above all others.

在被要求考虑亲密友谊要素时，女性对这些品质评价高于其他所有。

It's where all these other creeks eventually end up.

所有其他小溪终。

And if he does, all these other women don't amount to a hill of beans.

如果他要你，那么其他所有女人都不足道。

It shows that one thing has more of something than all of the others.

表示某个事物比其他所有事物都具有某种特质。

Many rules of aeroplane decorum apply to all travel.

飞机礼仪许规则也适用于所有其他旅行方式。

You're projecting themselves the kids, everybody else.

你把自己塑造成孩子，其他所有人。

So where do all those other twigs fit on our tree?

那么所有其他形态如何出现在我们进化树上呢？

Melanie's voice, measured and peaceful, a little reproving, rose above the others.

这时传来媚兰声音，盖过了所有其他人议论声，她声音显得平和有分寸，略带责备口气。

Not all others, perhaps; but others of our own set.

或许不所有其他人，而和我们同一类人。

But it will be the benchmark by which all others are measured.

但将成为衡量其他所有国家基准。

Every other founding father's story gets told.

所有其他国父故事都得到传诵。

Even though compared to the rest of the world you are at the top.

尽管和世界上其他所有人相比你仍处于顶尖位置。

Everyone else did it in maybe 25 minutes.

其他所有人都在25分钟内做到了。

So well done Sam and everybody else who got that right.

萨姆和其他所有答对人，你们做得很好。

All the other boys had gone home for Christmas.

其他所有人都回家过圣诞节了。

No, look at all those other people.

不，看看所有那些其他人。

All of the other animals are waiting for you.

其他所有动物都在那儿等你呢。

All of these other things are critics awards and things like that.

所有这些其他 评论家奖之类。