You guys should just trust me and stop dithering.

你们相信就行了 不要的。

Looking extremely apprehensive, Krum moved forward and squatted down next to Mr. Crouch.

克鲁姆一副的样子，他走上前，蹲在克劳奇先生身边。

She's running scared. What she did to Jenna was desperate. She's out of tricks.

她现在的。走投无路才对珍娜那样。她黔驴技穷了。

I like this, you walking on eggshells around me because you think I'm gonna explode.

喜欢这样，你的待在周围就因为你觉得会爆发。

A hand helped me out of the tree, and a frightened voice asked me if I was badly hurt.

有一只手帮从树上下来，听到一个的声音问是否伤得很重。

All three of Mrs. Weasley's sons were taller than she was, but they cowered as her rage broke over them.

韦斯莱夫人的个儿子都比她高，可她的怒火爆发时，他们都的。

All three of Mrs. Weasley’s sons were taller than she was, but they cowered as her rage broke over them.

韦斯莱夫人的个儿子都比她高，可她的怒火爆发时，他们都的。

They all lose heart; they come trembling from their strongholds.

外邦人要衰残，地出他们的营寨。

I was more pleased than angry；it was a good way for the car to disappear.

有一只手帮从树上下来，听到一个的声音问是否伤得很重。说话的是个年轻人，他很吃惊也很歉疚。与其说愤懑不如说欣慰，汽车这样消失很不错。

This has never happened; in Kashmir everybody has always been very willing to talk. Now, they are extremely careful, she said.

" 这种情况之前从未发生过；在克什米尔，每个人都一直非常愿意对话。如今的他们，如履薄冰，" 她说。

A general cry of surprize was uttered by the whole Audience, and an explanation was demanded loudly. The trembling Nuns, terrified at the noise and universal confusion, had dispersed, and fled different ways.

全场发出一片惊呼，大声要求一个解释。的修女们，被这嘈杂声和普遍的混乱吓坏了，纷纷四散逃窜。

47 Then the woman, seeing that she could not go unnoticed, came trembling and fell at his feet. In the presence of all the people, she told why she had touched him and how she had been instantly healed.

47 那女人知道不能隐藏、就的来俯伏在耶稣脚前、把摸他的缘故、和怎样立刻得好了、当着众人都说出来。

They will lick dust like a snake, like creatures that crawl on the ground. They will come trembling out of their dens; they will turn in fear to the Lord our God and will be afraid of you.

他们必舔土如蛇，又如土中腹行的物，地出他们的营寨。他们必惧投降耶和华，也必因们的　神而惧怕。

One of these had so much of perilous adventure in it, that I shall make no apology for giving some account of it, the more especially as I was myself one of the trembling and anxious spectators of the whole scene.

其中一辆车里有那么多危险的冒险，不至于对它作一些描述而感到抱歉，更何况自己就是整个场面中和焦虑的观众之一。