A moment’s error can bring a lifelong regret.

一失足成千古恨。

There are thousands of people on the square.

广场上有成千上万的人。

Thousands of people perished in the earthquake.

成千上万的人死于地震。

The war has displaced thousands of people.

战争使成千上万的人背井离乡。

They forced thousands of peasants into their reactionary armies.

们迫使成千上万的农参加们的反动。

The mudflats offer a winter home to thousands of migrating swans.

滩成为成千上万只迁徙的天鹅越冬的场所。

Thousands upon thousands of martyrs have heroically laid down their lives for the people.

成千上万的先烈为了人而英勇地牺牲了。

Thousands of young salmon and trout have been killed by the pollution.

成千上万的鲑鱼和鳟鱼的鱼苗因染而死亡。

Thousands of children in the world today suffer needlessly.

当今世界有成千上万的儿童遭受着不必要的痛苦。

Political changes in eastern Europe opened the floodgates to thousands of people who wished to emigrate.

东欧的政治剧变打开了移的泄洪闸,成千上万的人急于移。

I am appalled that one so - called authority could castigate thousands of successful , worthwhile programs.

我感到震惊的是一个所谓的权威竟然能够苛刻地批评成千上万成功而有价值的节目。

These millions tons of gold, coal, petroleum, natural gas are taken from the heart of Mother Earth by chiselling in !

这些成千上万的黄金、煤炭、石油、天然气是你们用探头直接钻进了地球母亲的心脏所得！

Why should one goldfish occupy so much valuable space in a serious weekly magazine when hundreds of thousands of goldfish die very week unwept,unhonoured and unsung?

为什么这条金鱼在这样一个严肃的周刊上占这么多宝贵的篇幅而其它成千上万条金鱼却每个星期都在悄无声息地死去？

The 1000 homeless people in London sleeping in night shelters are only the tip of the iceberg. There are many thousands of homeless people in the capital.

在伦敦夜间收容所里过夜的1 000名无家可归者只是冰山的一角，在这个首都还有成千上万名流浪汉。

In the old days, a designer working on an airplane wing handed a bunch of punch cards to the computer operator and waited a week to get back thousands of numbers on fanfold paper.

那时候，一个设计飞机机翼的工程师会把一大堆穿孔卡片交给电脑操作员，等上一个星期才能拿回来成千上万的数字，而且是写在复写纸上的。