They hurried together along the corridor, Fang lolloping beside them.

他们过走廊，牙牙在后面懒散地跟着。

You should try to avoid slouching or leaning way back on your chair.

应尽量避免懒散地坐在椅子上或向后靠。

Then he takes the little path down to the parking area, with the cat padding along beside him.

然后他沿着那条小径朝停车场走，猫咪懒散地跟在身边。

Whether they're herding, hunting, sledding, or slouching the sheer variety of domestic dogs is staggering.

无论他们是在放牧、打猎、拉雪橇，还是懒散地遛狗，各种各样的家养狗都令人震惊。

Standing up gives you more energy because it's so much better than if you would have slouch in the couch.

站着给你更多的能量，因为这比你懒散地躺在沙发上要好得多。

There it hesitated as it made some tiny bounces; then it rolled lazily off to the right and dropped toward the floor.

篮球的几次小弹跳在空中停留了一会，之后懒散地滚到了右边，并掉落到地上。

Brett, when you sit with your leg up against your knee, and slouching back, you convey a casual attitude and a bit of arrogance.

布雷特，当你把腿搭在膝盖上，懒散地坐着的候，你传达的是一种随意的态度和一点傲慢。

We've got Brad DeLong's book Slouching Towards Utopia, which is a sort of economic history of the long 20th century, as he defines it.

们有布拉德·德隆的书《懒散地走向乌托邦》，这是一部漫长的 20 世纪的经济史，正如他所定义的那样。

But in France you might find the corridors of power closed to you if you intend to slouch down them wearing whatever you could find that morning.

但在法国，如果你打算穿着那天早上能找到的任何东西懒散地走下去，你可能会发现权力的走廊对你关闭了。

Several of the older ones went with his uncle, but the others stayed and listened politely and lazily to this energetic young boss, and Kubwa began to lead his own herd.

几个年纪大一点的跟着他的叔叔去了，其他的留在那里，礼貌而懒散地听着这位精力充沛的年轻领头说话。

" That name again" . Jaime twisted idly at his chains. " Why do I enrage you so? I've never done you harm that I know of" .

" 又来了。" 詹姆懒散地拧着铁镣，" 你究竟哪里不对劲？假如没健忘的话，可不曾伤害过你呢。"

In contrast, in the right drawing, a young man is lying lazily on a sofa and doing nothing, saying, " I will not start my work until the last moment" .

相反，在右边的漫画中，一位年轻男子懒散地倚靠在沙发上无所事事，并说：" 不到最后不动手。"