The officials were behaving as officials always have behaved.

只不过是他们惯行事之道。

She seemed to be hiding down her usual toilet.

她似乎藏在她惯待那个抽水马桶里。

In their usual iteration, the lifegiving rains are welcome.

在惯代中，人们会欣然迎接赋予生命雨水。

Solomin alone smiled his habitual smile.

只有所罗门露出了他惯微笑。

Well, it was really interesting because it was not their usual tone.

这非值得注意，因为白宫并未使用惯口吻。

The fish had slowed again and was going at his usual pace.

鱼又慢下来了，正用它惯速度游着。

The usual suspects, if you will.

可以说，他们是惯怀疑象。

Cambodia's growing population changes in the lake's usual rise and fall.

柬埔寨不断增长人口使湖泊惯涨落发生变化。

In the Capitol, the usual Washington blame game was in full swing.

国会那边，华盛顿惯甩锅游戏正如火如荼地上演。

This aims to boost the fertility of soil and keep it moist through established practices.

这种方法目在于通过既有惯做法，增加土壤肥力，保持土壤湿度。

Had he let himself get carried away, past the bounds of his habitual reserve?

他是超出了他惯沉默，还是说得过多了呢？

Whelan appeared in a glass cage, a common practice in Russian courtrooms.

庭审期间，惠兰被关在一个玻璃笼中，这是俄罗斯法庭惯做法。

I drove home, had a brief nap, and then set out on my usual walk.

我将车开回家之后，睡了一小觉，然后出门进行我惯散步。

" Enter, " said Snape in his usual voice.

“进来。”斯内普用他惯声音说。

It had been placed in the center of the hall on the stool that normally bore the Sorting Hat.

杯子放在门厅中央，放在惯放分院帽那个凳子上。

The photos show Mr Chavez wearing his customary tracksuit, reclining on a bed next to his two daughters.

照片上查韦斯穿着惯运动装斜靠在床上，床边是他个女儿。

And as he turned to go, he gave me his hand, and smiled in his old friendly way.

当他转身要走时，他伸出手，以他惯那种友好方式笑了笑。

He straightened up and found himself face-to-face with Draco Malfoy, who was wearing his usual sneer.

哈利直起腰，与德拉科马尔福打了个照面，方脸上挂着惯那种嘲讽人笑容。

Not the 20% profit margins that were routine a few years ago, but profit all the same.

虽然利润率不是几年前惯 20%，但不管怎样至少现在有钱可赚。

The pandemic intensified the parties' usual tangling in the courts. But the lawyers noticed something else as well.

这种流行病加剧了双方惯在法庭上纠缠。但律师们还注意到了别事情。