He froze, nose to nose with his own scared-looking reflection in the dark glass.

他僵住了，面前黑黑窗玻璃里是他自己那张惊脸。

It had become a rather alarming subject.

这事已经成了一个令人相当惊话题。

He let out a yell of fury and fear.

发出一声狂怒而惊叫喊。

Hermione's terrified look vanished as she let out a derisive snort.

赫敏脸上惊表情消失了，她发出一声短促嘲笑。

Lockhart was standing well back, a look of utter terror on his face.

洛哈退到一边，脸上露出万分惊表情。

Miss Morstan had remained behind with the frightened housekeeper.

摩斯坦小留在楼下，和惊女管家做伴。

I'm pretty sure he spent most of the night just staring at me in horror.

我非常肯定他整晚都惊着我看。

Prissy's frightened voice made answer from the wagon.

百里茜用惊声音从马车里回答。

So many thousands of terrified people died every time there was an outbreak.

每次暴发霍乱时，就有大批惊老百姓病死。

Terrified drivers described watching in disbelief as the roof imploded around them.

惊司机称隧道倒塌时，他们难以置信地看着这一场景。

Dudley stumbled backward at once, a look of panic on his fat face.

达力踉踉跄跄倒退了几步，胖脸上显出惊表情。

Terrified members of President Assad's Alawite minority community are fleeing.

阿萨德总统阿拉维派少数民族社区惊成员正在逃离。

The horrified divers are inches away from ending up inside her three-foot-wide mouth.

惊潜水员离她三英尺宽嘴里只有几英寸远了。

And to his horror, it was Snape who replied.

而且令他大为惊是，他听见了斯内普声音在回答。

Jo picked up the telegram and read it to the others in a frightened voice.

琼把电报拾起来，用惊声音读给其他人听。

There was terror in her white face as she saw this.

当她明白了这一点时，她惨白脸上露出了惊神色。

And then, as if remembering everything that had occurred, a look of horror came over him.

然后他仿佛想起了一切，脸上浮现出惊神情。

To his horror, he discovered that his precious" wall of knowledge" was empty.

令他惊是，他发现自己宝贵“知识之墙”是空。

Suddenly, amid all the hubbub of the gale, there burst forth the wild scream of a terrified woman.

突然，在风雨嘈杂声中，传来一声女人惊狂叫。

'Heard what'? said Toad, looking frightened. 'Quick, Ratty, tell me! What haven't I heard'?

听说什么？癞蛤蟆问道，一副惊样子，快，阿鼠，告诉我！什么我没听说？