The owner, who was watching the tests sadly, was an Englishman.

船主是一个英国人，正地着小艇进行试水。

Nearly Headless Nick watched mournfully as Harry, Ron, and Hermione loaded their own plates.

差点没头的尼克地瞅着哈利、罗恩和赫敏把食物盛进各自的盘子。

“Wonder if she did see the attacker, though? ” said Ron, looking sadly at Hermione's rigid face.

“不知道她有没有个进攻者？”罗恩地着赫敏僵硬的脸，说道。

Phoebe-birds called sadly from the woods down by the creek.

小溪边的树林里，菲比鸟地叫着。

She sat down again, and stared mournfully at the grate.

她又坐了下来， 地盯着壁炉。

This house” —Lupin looked miserably around the room, — “the tunnel that leads to it—they were built for my use.

这所房子——”卢平地环顾四周，“到这里来的条地道，是为了供我使用才开的。

Again the usher sprang toward Simon and with a tragic whisper stopped him.

引座员再次向西蒙扑去，地低声阻止了他。

Her happiness was sadly mutilated now.

现在她的幸福地毁掉了。

They reached Hagrid's house, sad and sorry-looking with its blank windows.

他们来到海格的小屋，而忧伤地着几扇黑洞洞的窗户。

She looked up as an owl hooted mournfully from a solitary tree.

她抬起头，一只猫头鹰从一棵孤零零的树上地叫着。

Nearly Headless Nick watched mournfully as Harry, Ron and Hermione loaded their plates.

几乎无头的尼克地着哈利、罗恩和赫敏装盘子。

" Now, now" ! Mrs. Adams interrupted, expostulating mournfully.

“现在，现在” ！ 亚当斯夫人打断了他的话， 地劝告道。

Emma was sadly fearful that this second disappointment would be more severe than the first.

艾玛地担心，第二次失望会比第一次更严重。

Alice stopped, then laughed ruefully, exclaiming, " But this is dreadful of me" !

爱丽丝停了下来，然后地笑了起来，惊呼道：“但这对我来说太可怕了”！

The campus killings came to be a sad reminder of the growing public disapproval of the war.

校园杀戮事件令人地提醒我们，公众对战争的不满日益高涨。

Her eyes wandered sadly over the dull old chamber, and then looked out vacantly towards the growing dawn.

她的目光地在沉闷的旧房间里游移， 然后茫然地望向逐渐升起的黎明。

Sadly, he sat down, felt something dying in his heart, experienced emptiness, saw no joy any more, no goal.

地，他坐了下来，觉得心里有什么东西正在死去，感到空虚，再也不到快乐，没有目标。

My wildly colourful clothes left several feet of space still empty, the wire hangers jangling mournfully in the closet space.

我五颜六色的衣服留下了几英尺的空间仍然空着，壁橱空间里的金属衣架地叮当作响。

" Now I see, " Curly said: " Peter was bringing her to us" . He threw himself sorrowfully on the ground.

" 我明白了，" 弯弯说，" 彼得是带她来我们的。" 他地一头扑倒在地。

The Masonic brothers rose and mournfully circled his dead body while a pipe organ played a march of the dead.

共济会的兄弟们站起来, 地围着他的尸体管风琴演奏着亡灵进行曲。