'Don't mention it, ' he enjoined me eagerly.

" 没有关系，" 嘱咐我。

" Won't I! " said Laurie, with alacrity.

“我会不肯吗！”劳里马上说。

" But you mistake me, " pleaded Clym.

“不，你误解我了，”克林说道。

" It was quite my fault we chose Anglebury, " Thomasin pleaded.

“选择安格伯里，主要得怪我，”托玛茜说。

Because I love you, Mary, as truly as ever a man loved a woman.

梅丽，我爱你，就如同任何男人爱女人那样的。

Is this the end of all my bursting prayers? all my life-long fidelities?

难道我所有的祷告，我整整一生的虔诚，就是这个结吗？

" Be quiet, Ove! " says Parvaneh and looks entreatingly at the young man.

“闭嘴，欧维！”帕尔瓦娜说，然后看着那个小伙子。

A grasshopper, perishing with famine, passed by and earnestly begged for a little food.

一只被饿得奄奄一息的蚱蜢正好经过，企求一点点食物。

You and I, he said earnestly to the soldiers, may finally be beaten by the English.

士兵说，你和我或许最后真的会被英国人打败。

I'm not sure it would change my answer, but after such eloquence, to refuse your request would seem ungenerous.

恐怕我的答案还是不会变，可你言辞如此，拒绝这个请求就太苛刻了。

" Help me to get Thomasin happy, miss, and the chance shall be yours, " urged her companion.

“小姐，帮我一下忙吧，让托玛茜幸福，那机会就是你的了，”她身旁的人的要求道。

Soon I heard him earnestly entreating me to be composed.

很快我就听到求我镇定下来。

44 And being in anguish, he prayed more earnestly, and his sweat was like drops of blood falling to the ground.

44 耶稣极其伤痛、祷告更加．汗珠如大血点、滴在上。

He earnestly requests to see you; He lies at the point of death'.

要求见你；躺在死亡的边缘。

Many on their knees earnestly implored the mercy of an all-powerful God!

许多人跪下求全能之神的怜悯！

There, on your behalf, she pleads earnestly and effectively, and they reject you.

在那里，她代表你而有效求， 但拒绝了你。

" I shall request him very kindly, then, to leave Catherine alone" .

“那么，我会非常请求让凯瑟琳一个人呆着” 。

'Let us go home by railway with papa, after all, ' she pleaded earnestly.

“毕竟，让我和爸爸坐火车回家吧， ” 她求道。

Whoever seeks good finds favor, but evil comes to one who searches for it.

求善的，就求得恩惠，惟独求恶的，恶必临到身。

Then the Jews said, " See how he loved him" !

犹太人就说：" 你看爱这人是何等。"