Their cousin had falsely accused them of counterfeiting coupons!

他们的堂兄弟诬告他们伪造息票。

But what if it offered bonds with coupons of, say, 100%?

但是，如果它提供的债券的息票率为 100% 呢？

Inflation erodes the value of both cash and the coupons paid by fixed-rate bonds.

通货侵蚀现金和固定利率债券支付的息票的价值。

Of the $5trn-worth of corporate bonds issued since the start of 2020 some 87% pay fixed coupons.

在 2020 年初以来发的价值 5 万亿美元的公司债券中，约 87% 支付固定息票。

Short-term bills and long-term bonds, some of which pay coupons or are linked to inflation, are issued by the Treasury.

短期票据和长期债券由财政部发，其中一些债券支付息票或与通货钩。

When coupon payments on Russia's assets come due or bonds are redeemed, Euroclear puts the cash into a bank account.

当俄罗斯资产的息票支付到期或债券被赎回时，欧洲清算银会将现金存入银账户。

It's a type of financing where the company or government pays a coupon and interest rate in order to raise that money.

这是一种融资方式， 公司或政府支付息票和利率以筹集资金。

Pension funds rely on income streams—dividends from companies that they own, coupon payments from bonds and, now, distributions from private equity—to make payments to retirees.

养老基金依靠收入流（来自其所拥有的公司的股息、债券的息票支付以及现在的私募股权分配）来向退休员支付款项。

This year central banks across the rich world have repeatedly raised interest rates, shrinking the present value of the coupons bonds pay out and causing their prices to sink.

今年，发达国家的中央银一再提高利率，缩减了支付的息票债券的现值并导致其价格下跌。