You need to put your personal feelings aside.

你得把人恩怨收一收。

Two royal princes locked in a family feud.

两皇室王子陷入了家族恩怨。

Is there a history there? - Hard to tell.

他们有什么恩怨吗 -难说。

You can think this is personal all you want.

你可以把这当成私人恩怨，随你便。

What's it with you and the Doc?

你医生又是什麽恩怨?

This is something private. I'm gonna get outta here.

父母间私人恩怨 我还是回避为好。

This was between us. You don't bring family into it.

这是我们恩怨 不能把家人扯进。

Sounds like you have a little unfinished business with him.

听你和他还有未了结恩怨情仇啊。

But in Reagan-era shows like " Dallas" and " Dynasty" they evoked admiration more than contempt.

但在里根时代电视剧，如《朱门恩怨》和《豪门恩怨》中，他们唤情是钦佩而非蔑视。

When I hand this over, my debt to you is over. -Done.

我把这交给你，你我恩怨一笔勾销。-成交。

You know, the anti-vaxxers are out there, they are loud, and this has become personal.

你知道，反疫苗主义者十分活跃，这已经变成了私人恩怨。

You made it personal, and I don't understand why you had to do that.

你把这变成私人恩怨，我不懂你为什么非得这么做。

Yeah, I mean, it looks very personal at the moment between these two strong-willed leaders.

现在这看很像这两名意志坚定领导人之间私人恩怨。

That perhaps with a new generation born, they could put aside their past.

他希望随着下一代诞生，他们也许可以把过去恩恩怨怨放在一边。

Matt's not involved with us. - He's involved with you. Isn't he?

Matt和我们恩怨没关系。-但他和你有关系。不是吗？

In 1978, he played the formidable Texas oil baron JR Ewing on Dallas.

1978年，哈格曼在电视剧《朱门恩怨》中饰演德克萨州石油大亨JR尤鹰。

And I know that my betrayal hurt you, different from how it is with you and Stefan.

我也知道我背叛伤害了你，这和你与Stefan之间恩怨不同。

If you're going to suggest Dr. Sturgis, I should remind you we have a complicated history.

如果你是要建议去找斯特吉斯博士，我得先提醒你，我他恩怨情仇很复杂。

Why the several thousands of years of cultural bond cannot resolve the political grudges which have lasted for several decades?

难道几千年文化恩泽就不能消弭几十年政治恩怨？

I remembered that I had certain grievances against her.

我记得我对她有一定恩怨。