Mother, I gave thee hatred. Do thou give me love.

母亲，我曾恩将仇报，请把你的爱给我吧。

That he saw it, as a way of " biting the hand that fed him" .

他认为这是一种“恩将仇报”的方式。

You gave your children your life, and they paid you back by fantasizing about your death.

你赋予孩子们生命，他们却恩将仇报，希望你死。

In that case, I could say to you: " You should not bite the hand that feeds you" .

在那种情况下，我可以对你说：" 你不应该恩将仇报。"

I'm not your mother. I did your favour. I shouldn't have trail on you!

我不是你的妈妈，我帮了你，你不能恩将仇报！

All his life, Orwell made a virtue of speaking his mind, even if it meant biting the hand that fed him, even if it meant playing devil's advocate.

奥威尔一生都以直言不讳为美德，即使这意味着恩将仇报，意味着扮演“唱反调者”的角色。