I’m afraid that joke was lost on me.

恐怕我没有领会那个笑话。

I’m afraid I haven’t got the answer off pat.

恐怕我不能脱口说出。

This'll take the rotgut out of his potato.

恐怕吃不成白兰地土豆了。

I'm afraid my help didn't avail you much.

恐怕我帮助对你用处不大。

I'm afraid our opinions diverge from each other on the direction of investment.

恐怕我们在投资方向上见解不同。

I’m afraid I have quite a disinclination to retire on a pension.

恐怕我很不愿意领养老金退休。

I fear that you offer only unsupported asseveration.

恐怕你提供仅仅是未经证实推断。

I'm afraid the unexpected accident may botch up the dinner tonight.

恐怕这意想不到事故会把今天晚宴搞糟。

I'm sorry, I'm afraid you've dialed the wrong number .There is no Pattie here.

对不起，我恐怕你打错电话了。这里没有派蒂这个人。

The meeting is at inconvenient time for me; I'm afraid I can't come.

"会议时间对我不适合,恐怕我不能来了。"

I'm afraid you got screwed, friend.

朋友, 恐怕你上当了。

I’m afraid I’ve dented the car.

恐怕我把车撞瘪了一些。

I was talking about people having smelly socks, and I’m afraid Mike took it personally.

我谈论那些袜人，恐怕迈克以为是说，所以生气了。

The writers for today's hottest soap opera could not have created a worse "villainess".

恐怕当今最火泡沫剧编剧也没能创造出比我更坏“女恶棍”了。

I'mafraid it's going to rain.

恐怕要下雨了。

It has been an apothegm these five thousand years, that toil sweetens the bread it earns.

“面包是亲手赚来才好吃”，这句格言恐怕有五千年历史了。

You can’t really prepare for the questions the interviewer will ask—you’ll just have to play it by ear,I’m afraid.

你没法准备面试官要问问题，恐怕只能随机应变了。

Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright.

恐怕有淫乱，有贪恋世俗如以扫。因一点食物把自己长名分卖了。

We want to redecorate the living room, but I’m afraid it’s going to cost us an arm and a leg.

我们想重新装修客厅，可是这恐怕要花我们一大笔钱。

I don’t know a lot about physics, I’m afraid. I’m on firmer ground with mathematics, which I studied at university.

我恐怕对物理知道不多，但是数学我比较有自信，我在大学学过。