All in all, managers should be more lenient with employees.

总而言之，管理者应该对员工更宽容一些。

Anyway I'll see you in the next lesson.

总而言之，下节课程见啦。

Bottom line-- it's all gonna work itself out.

总而言之 船到然直。

At any rate, when I woke up, she wasn't there.

总而言之，我醒来时她不在家。

And so generally speaking what we end up with classical music-it's much more diversified.

总而言之古典音乐更具多样性。

So the end of the story, we need to prevent it.

所以总而言之，我们需要预防它。

All in all, squirrels don't make good pets.

总而言之，松鼠不适合当宠物。

All in all, it was a great vacation.

总而言之 这个假期。

In summary, or therefore, or ultimately.

总而言之，或因此，或最后。

But all in all, it's, I wouldn't trade it for anything.

但总而言之，我什么都不会换。

All in all, it's pretty great.

总而言之，这很不错。

All in all, about two tons of this meteorite was recovered.

总而言之，大约共发现两吨陨石。

But all in all, it's a pretty good path.

但总而言之，这是一条康庄大道。

Anyway, we'll get on to him later.

总而言之 我们待会再来谈他。

On balance, they may even be a stabilising influence.

总而言之，家族办公室产生的影响较稳定。

All in all, I would say that was the first big highlight.

总而言之，我认为这是第一个亮点。

In essence then, the regime says of the results, “Take our word for it.”

总而言之，该政权称结果是真实的。

And to make a long story short, that was the end of our haunted house.

总而言之，我们的鬼屋就这么完。

So all in all, a good day of parenting.

总而言之 今天的教育还是很成功的。

Anyway, you 're got a second chance.

总而言之－－你有第二次机会。