And our oven is making its debut.

我们炉子总算是有人用。

So something was growing in the garden after all!

花园总算有东西在生长！

Nice of you to finally show up.

你总算来。

I can see something other than nothing.

我总算看得见。

Finally, an argument that isn't older than me.

总算是有点新鲜东西。

At last he managed to reach the judges' stand.

最后他总算开到评奖员席前。

We wanted a couple to go out with, and now we have one.

我们总算找到一对情侣朋友。

For the first time in my life, I'm actually in love.

我人生中总算遇见真爱。

I'm so relieved to see you.

见到你总算放心。

We made it by the skin of our teeth.

我们真是九死一生，总算到。

After ten years, the truth finally came out.

10年后，真相总算曝光。

But at last Lucy noticed two other things.

但最后露茜总算注意到两件事情。

Ah, there they are, my super Dunphys.

总算出来 超级邓菲无敌档。

I'm so glad this case is over.

我真高兴 这案子总算结。

Passepartout had at last found something to do.

路路通总算找到工作。

Friend Sholto is safe, at any rate.

我们朋友舒尔托总算是恢复自由。

I'm really starting to see a change in Jeremy. Finally.

我看到Jeremy真变。总算。

Oh, you made it. How was it?

你总算赶上 事情办得怎么样？

I'm starting to feel better now that I'm finally getting dry.

我感觉好多 身上总算快干。

You finally have a good relationship with your daughter.

你总算和你女儿重归于好。