I was trained to be prepared in a medical emergency.

我受是医疗专业训练。

Some survivors of the crash have criticized the lack of emergency medical transport.

一些幸存者批评了车辆缺乏。

Saved me having to get paramedics in here.

免了我叫人员麻烦了。

I need an ETA on that bus!

车上设备拿来！

I've got an up-to-date first aid certificate.

我有最新证书。

There's no time to care for themselves. My daughter is a pulmonary critical care physician.

他们没有时间照顾自己。我女儿是肺部护理医生。

Knowing first aid is crucial for saving lives.

懂得是拯生命关键.

But ideally, stay inside and stay tuned for more information from first responders.

但是，更好情况是呆在里面，随时关注来自人员信息。

Here's how Lieutenant Carriere with the New Orleans EMS describes what happens to your body.

新奥尔良队卡里尔中尉是这样描述你身体反应。

Is that your First Aid Badge, Duggee?

那是你勋章吗，道奇？

Haven't they done brilliant first aid, Duggee?

他们做得不是很好吗，道奇？

Or the paramedic who jump-started my heart at Burning Man.

火人节上让我心跳复苏人员也没想过。

There's more barbershops than hospitals. There's more barbershops than urgent cares.

理发店数量比医院多，比中心数量也要多。

Dr. Derek Angus is critical care chief at the University of Pittsburgh Medical Center.

德里克·安格斯博士是匹兹堡大学医学中心主任。

Our motto is, " for first responders in the line of service" .

我们座右铭是" 为服务第一线人员服务" 。

Eleven people, including three aid workers - among them, a doctor - were killed.

袭击造成包括3名人员在内11人死亡，其中一人是医生。

He rushed to direct the E.M.T.s to the right elevator.

他冲过去指引人员进入正确电梯。

" As facts continue to emerge, I thank our first responders and medical professionals."

“随着事实不断浮出水面，我要感谢我们人员和医疗专业人员。”

They are fire fighting, life saving, pollution prevention, and first aid.

他们需要接受消防、生、防污染和基础安全培训。

Many hospitals and schools offer training classes for people who are interested in learning first aid.

许多医院和学校为有兴趣学习人提供培训班。