We tell pollsters that we want politicians who are open-minded.

我们告诉民意调查者，我们需要思想开的政客。

This, too, would have struck Goncharov's liberally minded Russian readers.

这也会打动冈察洛夫笔下思想开的俄罗斯读者。

The commander was a liberal-minded man, entirely absorbed with the struggles, and knew nothing about his wretched family life.

指挥官是一个思想开的人，完全沉浸在斗争中，对他悲惨的家庭生活一无所知。

If you think your superior is a practical, visionary, and open-minded person, I strongly recommend that you forward this episode to him after watching it.

若你认为你的上级是一位务实、有远见且思想开的人，我强烈建议你在观看后将这一集转发给他。

I must offer my gratitude for the generosity and the open-mindedness of the Bon Temps Chamber of Commerce, led by the redoubtable Miss Portia Bellefleur.

我对良辰镇商会的慷慨大方和开思想表示由衷的感激，尤其是商会领袖 尊敬的珀西亚·贝弗勒。

My host and hostess are courteous, liberal-minded people; the master is for ever condescending, and bursts out from time to time in torrents of eloquence, a most highly cultured person!

我的主人和女主人都是彬彬有礼、思想开的人；师父永远居高临下，时时，是个很有教养的人！

He found one such defender in Henry Cline, an open-minded London surgeon who acquired some inoculating substance from Jenner and began conducting trials to confirm Jenner's findings, establishing the practice as safe and reliable.

他找到了，亨利·克莱恩就是这样的一位捍护者。这位思想开的伦敦外科医生从詹纳那里获得了一些接种物质，便开始进行试验以证实詹纳的发现，证了这种做法既安全又可靠。

One boy wrote: " We had to learn the alphabet in secret, and when we were caught using it, we were punished." Fortunately, Dufau hired an open-minded man to be his assistant.

“我们得偷偷学习字母表，当我们被发现使用它时，我们受到了惩罚。幸运的是，杜福聘请了一位思想开的人作为他的助手。