But Mary still lingered in his mind.

但对玛丽，他仍念念不忘。

The plan of 'going over' was not forgotten.

她念念不忘要“过去走走”。

And you've been carrying the torch ever since.

从那以后你一直念念不忘。

The prince could not forget the girl who left the ball so quickly.

王子对那位消失在晚会的女孩念念不忘。

Oh, so she's not still hung up on Superman?

这么说她有对超人念念不忘吗？

This might explain why people never forget their first kiss.

这也许能够解释为什么人们对初吻念念不忘。

The same girl you've been obsessing over for weeks now?

周啦，怎么对那妞念念不忘？

" Why can't you just forget about me? "

“你为什么对我念念不忘呢？”

For the record, guys don't get over me, okay?

告诉你吧 我才是让男孩念念不忘的？

Millennials who are nostalgic about Full house, there's one for them.

念念不忘《青春满屋》的千禧一代 这是为他们设计的。

Excuse me? -I get to you. You find yourself drawn to me.

你说什么？-我了解你。你对我念念不忘。

Really? That's the smell you remember?

不是吧？你念念不忘的是那个味道吗？

You broke up with him five years ago. You still carry torch for him.

你五年前和他分手了。你在对他念念不忘。

I thought you were about to ask me am I carrying a torch for someone?

我以为你要问我我是不是在对某人念念不忘呢。

Here's how to attract your crush and leave them wanting more.

这里有一些技巧教你如何吸引你的心仪对象，让他们对你念念不忘。

And because you're willing to hang around for some asshole after he totally betrayed you, that's your business.

你愿意对一个混蛋念念不忘不在乎他背叛你 那是你犯傻。

But I had been shaken by the incident on the street, and returned to it obsessively in my mind.

但刚刚街头发生的这件事让我深受震撼，我心里一直念念不忘。

After nearly four decades, this family saga is still being followed by fans all over the world.

即使已经过了近四十年，这个家族故事仍为世界各地的影迷念念不忘。

But his concern for Syria’s past, and its future, did not end when he left the country.

然而，就在他离开祖国之时，他对叙利亚的过去，未来依然念念不忘。

Cautious reformers, including the prime minister himself, are at home in modern Britain but nostalgic about traditional institutions.

包括首相在内的谨慎改革派虽精熟于现代英国政治，却对传统制度念念不忘。