How to resist the temptation to scratch their behinds.

如果有人挠他们的话 怎样笑。

Maybe you'll hold out for six months.

也许你会半年。

Resist the urge to read and respond.

阅读和回复的冲动。

Please resist the temptation to jump up with applause.

请跳起来鼓掌的冲动。

Okay, well, you need to pull yourself together.

好吧 你得了。

Usually brash and confident, he held back tears acknowledging defeat.

一向傲慢又自信的伦齐承认了失败。

It's just itching, and you have to control yourself a lot not to scratch.

就是很痒你必须努力去挠痒。

I was scared, but I tried not to be.

我好害怕，但是我有。

Yeah, you got maybe three, four days tops.

他最多只能三四天。

And I didn't, I was able to hold it back.

而且我没哭，我。

I tried to force them back by grinding my teeth together.

我咬紧牙关竭力了。

The disappointed boy gulped down a sob and tried to smile.

这个失望的男孩啜泣，强作笑脸。

Hold it even if you want to hit him.

即使你想打他，也要。

Now and then they glanced at one another, hardly able to suppress their laughter.

他们偶尔交换个色，勉强笑。

What're we doing, Professor? said Ron, nervously suppressing a burp.

我们要做什么，老师？罗恩问，一面紧张地一个嗝。

What if you had resisted the urge to slap that snooze button?

如果你了按下稍后提醒按键呢？

If you can't control yourself, you could be embarrassed to no end.

如果你无法，那么你就极为尴尬了。

And I did that thing you said about not throwing up.

我也按照你说的坚持了没吐。

Hermione looked as though she was restraining herself from rolling her eyes with extreme difficulty.

赫敏似乎用了很大努力才没有翻睛。

Finally, he could control himself no longer and gave a loud sneeze.

他最终没能，就大声打了一个喷嚏。