Be modest when you are on the crest of the wave.

在最得意时候要谦虚。

He made no attempt to conceal his smirk.

他毫不掩饰自鸣得意笑容。

She had a selfsatisfied smirk on her face.

她脸上带着自鸣得意微笑。

There was a positively triumphant note in her voice.

她声音里带有一种极为得意语。

The losers didn’t like our triumphant laughter.

失败那些人不喜欢听到我们得意笑声。

His elation may well be imagined.

他那得意神情完想象出来。

It's you include your spark of life, your nattiness, your humors, your exultation, your turndown.

阳光，，幽默，得意，低回，都是。

"True cleverness."I nowise and illiberality give public recognition her and she be a face of satisfied facial expression.

“真聪明。”我毫不吝啬地表扬她，她一脸得意表情。

The plan for a citywide cleanup was the mayor's baby.

市性清扫计划是市长得意之作。

Overjoy in my heart, I carried the three blades back to second flor.

得意洋洋，我扛着三把条子，又回到二楼。

That boy is the teacher's pet.

那男生是老师得意门生。

Cutty was in hog heaven when he strutted around with the cadet corps.

卡提和男生军训队一起昂首阔步时候得意极了。

Dr Ali smirked in triumph.

阿里医生满脸胜利者得意笑容。

He was the same thin, pleasant, alert, rather agreeable soul that he had been in the heyday of his clerkly prosperity.

他还是和做职员正得意盛时期一样，是一个瘦削、高兴、灵活、和蔼亲家伙。

When Tom’s companions drank to the Hans en Kelderr, or Jack in the low cellar, he could not help displaying an extraordinary complacence of countenance.

当同事们举杯向他祝贺那未出世孩子时，汤姆不禁露出一种异常得意神情。

Hanging is an atrociously archaic way of killing a human being and the self - satisfied modernity of the electric chair is just as atrocious.

绞刑是一种不再使用残忍杀人方法，而人们自鸣得意现代电椅同样是残酷。