Today we have Theresa May, the shadow education secretary from the Opposition with us on the radio show.

今天，反对党的影子内阁教育大臣，特蕾莎·梅来到了我们节目中。

And she is respected and popular, though not with team Corbyn this morning.

她一直受人崇敬，但就在今天早上，大批“影子内阁”纷纷辞职，这也让宾团队悦。

And there's some nerves around the shadow cabinet table about the cost of this.

影子内阁表对此的成本有些紧张。

After returning to Britain, he refused Churchill's offer to serve in the Shadow Cabinet and retired from politics altogether.

返回英国后，他拒绝了丘吉在影子内阁任职的提议，并彻底退出政坛。

We're a team, you know, like the Cabinet, except we're all on the same side...Not that the Cabinet...Well, I meant...really, the Shadow Cabinet.

我们是团队，就像内阁，只过我们是一边的，是说内阁......就像......影子内阁。

Angela Eagle, who joined the mass resignation of shadow cabinet ministers that was intended to bring down Jeremy Corbyn, will announce her run for the leadership.

安吉拉·伊格将向党魁发起冲击，而了逼宾辞职，大批“影子内阁”部长纷纷递交辞呈，伊格也加入其中。

And other people around the shadow cabinet table will go, that's insane, we need to have a message for those voters who want to vote for us.

影子内阁会议桌周围的其他人会离开，这太疯狂了， 我们需要向那些想投票给我们的选民传达一个信息。

OK. Interesting point. And of course, the Reeves team come down like a ton of bricks on anyone else in the shadow cabinet who makes a bold claim.

好的，有趣的一点。当然，里夫斯团队就像一吨砖头一样砸在影子内阁中提出大胆主张的其他人身上。

The other thing that just slightly struck me is that when you look at the shadow cabinet, there are more shadow cabinet members than there are places in a real cabinet.

另一件让我有点惊讶的事情是， 当你看影子内阁时，你会发现影子内阁的成员比真正内阁的成员还要多。

We were having dinner with an unnamed member of the shadow cabinet when that YouGov poll came through, putting Labour 17 points ahead of the Conservatives and that is a 21-year record.

当 YouGov 民意调查通过时， 我们正在与一位未透露姓名的影子内阁成员共进晚餐，工党领先保守党 17 个百分点， 这是一个 21 年的记录。

By the beginning of March 1931, almost every member of Baldwin's shadow cabinet believed that he should step aside, but a convincing Conservative by-election victory later that month allowed Baldwin to reassert his authority.

到 1931 年 3 月初， 鲍德温影子内阁的几乎所有成员都认他应该下台， 但当月晚些时候，保守党在补选中取得令人信服的胜利， 使鲍德温得以重新确立自己的权威。

There are more former special advisers around the shadow cabinet table than there were the Brown government in 2010. I think that reflects how important institutional memory is to Keir Starmer's conception of how institutions work, how they become effective.

影子内阁席位上的前特别顾问数量比 2010 年布朗政府的数量还多。 我认这反映了机构记忆对于凯·斯塔默关于机构如何运作、如何发挥作用的概念有多么重要。