This is how things stack up today.

这就是状况。

Is the arms race the greatest peril now?

军备竞赛是最大危险吗？

The book provides a thorough critique of current theories.

那本书理论予以全面透彻评论。

Today the watchword is “Learn through playing”.

格言是“寓学习于娱乐之中”。

Their views lie outside the mainstream of current medical opinion.

他们观点不属于医学界观点主流。

"Nowadays, many people equate passing examinations with being educated."

很多人把考试及格与受过教育等同起来。

This cynicism makes today’s young people hard to predict.

这种愤世嫉俗人生观使年轻人难以揣摩。

His cartoon mercilessly lampoon the leading politician of the day.

他讽刺漫画无情地挖苦了政界要人。

These are the worst floods in Britain within living memory.

这些是人们记忆中英国境内最严重洪水。

In most offices, the typewriter has now been supplanted by the computer.

许多办公室里, 打字机已被电脑取代。

Factoring in connection with automobile installment accounts is a big business today.

代管汽车分期付款到期帐目是一桩巨大业务。

The increase in crime is a sad reflection on our society today.

犯罪增加令人遗憾地反映了社会不太好一面。

Thousands of children in the world today suffer needlessly.

世界有成千上万儿童遭受着不必要痛苦。

At the background of financial capital globalization, Capital account liberalization is an unconvertible trend.

在金融全背景下，资本帐户开放将是不可逆转趋势。

The writers for today's hottest soap opera could not have created a worse "villainess".

恐怕最火泡沫剧编剧也没能创造出比我更坏“女恶棍”了。

This paper discusses cartographic visualization, including visualization in scientific computing and development of morden cartology.

从科学计算可视和现代地图学发展中，介绍了地图学研究中热点问题--地图可视。

So it is very indispensable to revaluate the rear hypothesis of the present capital market theory.

因此，重新估价资本市场理论背后假定是十分重要。

The major Merozoite Surface Protein 1(MSP1) of Plasmodium falciparum is an important candidate for malaria vaccine.

恶性疟原虫裂殖子表面蛋白1是疟疾疫苗主要候选抗原。

Study of metapopulation dynamics is one of the most important subjects in modern conservation biology and ecology.

复合种群动态研究是保护生物学和生态学中最热门课题之一。

The semiconductor laser arrays are applied almost in all photoelectronics fields, and becoming an important technique in optoelectronics science at present.

半导体激光器阵列应用已基本覆盖了整个光电子领域,成为光电子科学重要技术。